Traducción de la letra de la canción Salt And Ashes - Peter Himmelman

Salt And Ashes (original)

My room’s a mess
The rain is falling
Falling down, falling down
It’s twenty past one and
Not a soul is calling
I’m falling down, falling down
Salt and ashes
On my floor
Salt and ashes
Is that what I traded you for
It’s been a half a year
Since I last saw you
Seems so long seems so long
Now you’re like frost
I could never thaw you
Seems so long, baby seems so long
Salt and ashes
On my bed
Salt and ashes
Covering my head
I said I’d try
But desire raped me
It seemed so real, seemed so real
And the reasons why
Well they escape me
They seemed so real, semed so real
Salt and ashes
Are all I see
Salt and ashes
Raining down on me
I’d sweep them all away
But I guess they soothe me
They take me down, take me down
They’re poison sweet
But they don’t fool me
They take me down, take me down
Salt and ashes
Barren as my heart
Salt and ashes
Since we’ve been apart
Since we’ve been apart sweet darling

(traducción)

mi habitación es un desastre
La lluvia está cayendo
Cayendo, cayendo
Es la una y veinte y
Ni un alma está llamando
Me estoy cayendo, cayendo
sal y cenizas
en mi piso
sal y cenizas
¿Es eso por lo que te cambié?
Ha pasado medio año
Desde la última vez que te vi
Parece tan largo parece tan largo
Ahora eres como la escarcha
Nunca podría descongelarte
Parece tan largo, el bebé parece tan largo
sal y cenizas
En mi cama
sal y cenizas
Cubriendo mi cabeza
Dije que lo intentaría
Pero el deseo me violó
Parecía tan real, parecía tan real
Y las razones por las cuales
Bueno, se me escapan
Parecían tan reales, parecían tan reales
sal y cenizas
son todo lo que veo
sal y cenizas
lloviendo sobre mi
Los barrería a todos
Pero supongo que me calman
Me derriban, me derriban
son veneno dulce
Pero no me engañan
Me derriban, me derriban
sal y cenizas
Estéril como mi corazón
sal y cenizas
Desde que hemos estado separados
Desde que hemos estado separados dulce cariño