Traducción de la letra de la canción Love of Midnight - Peter Himmelman

Love of Midnight (original)

When justice and mercy have fused into one
When the knots of frustration are finally undone
When all hatred and shame have vanished from sight
I will love you with the love of midnight
When the victim shall stand and the aggressor shall fall When hunger and fear
are unknown to us all When men aren’t divided by black or white I will love you
with the love of midnight
We will stand at the pinpoint between darkness and light Where the truth is
made so plain to see W will witness the enmies and opposites unite As our
captive spirits run free When the bearers of injustice are making amends When
the ghosts of all sinners will finally be cleansed When we throw down our guns
refusing to fight I will love you with the love of midnight
When pride and fortunes cease to be real When the cold at heart can suddenly
feel When all wars are won by reason not might I will love you with the love of
midnight
We will stand at the threshold the bisecting of worlds As if at the top of some
hill And out of our blindness we shall have been hurled Not driven by fear but
by will When the scoffing of cynics is silenced at last When the eons of pain
and suffering have past When the angels of mercy have taken to flight I will
love you iwth the love of midnight
When the nations see that they’re immesurably small Compared to the one who
created us all When the dying of dark meets the waking of light I will love you
with the love of midnight
We will stand at the river where silence collides With countless generations of
screams Where the mysterious name which never divides Gives life to our blood
and our dreams When the veils and their shadows are taken away We will witness
the birth of the immaculate day To stand in the flashes between darness and
light Is to love you with the love of midnight
I’m so tired of waiting for it so tired of praying for it Midnight Talkin'
'bout midnight Yeah, the love of midnight

(traducción)

Cuando la justicia y la misericordia se han fusionado en uno
Cuando los nudos de la frustración finalmente se deshacen
Cuando todo el odio y la vergüenza se han desvanecido de la vista
Te amaré con el amor de la medianoche
Cuando la víctima se levante y el agresor caiga Cuando el hambre y el miedo
son desconocidos para todos nosotros Cuando los hombres no se dividen en blanco o negro Te amaré
con el amor de la medianoche
Nos pararemos en el punto entre la oscuridad y la luz Donde está la verdad
hecho tan claro para ver que W será testigo de cómo los enemigos y los opuestos se unen como nuestro
los espíritus cautivos corren libres Cuando los portadores de la injusticia están enmendando Cuando
los fantasmas de todos los pecadores finalmente serán limpiados cuando arrojemos nuestras armas
negándome a luchar te amaré con el amor de la medianoche
Cuando el orgullo y la fortuna dejan de ser reales Cuando el frío del corazón puede de repente
sentir cuando todas las guerras son ganadas por la razon no podre yo te amare con el amor de
medianoche
Nos pararemos en el umbral de la bisección de los mundos como si estuviéramos en la cima de algún
colina Y de nuestra ceguera habremos sido arrojados No impulsados ​​por el miedo, sino
por la voluntad Cuando la burla de los cínicos se silencie por fin Cuando los eones de dolor
y el sufrimiento han pasado Cuando los ángeles de la misericordia hayan emprendido el vuelo
te amo con el amor de la medianoche
Cuando las naciones vean que son inconmensurablemente pequeñas en comparación con el que
nos creó a todos Cuando la muerte de la oscuridad se encuentre con el despertar de la luz Te amaré
con el amor de la medianoche
Nos pararemos en el río donde el silencio choca con innumerables generaciones de
gritos Donde el nombre misterioso que nunca divide Da vida a nuestra sangre
y nuestros sueños Cuando los velos y sus sombras sean quitados Seremos testigos
el nacimiento del día inmaculado para permanecer en los destellos entre la oscuridad y
luz es amarte con el amor de la medianoche
Estoy tan cansada de esperar por ella, tan cansada de rezar por ella Hablando de medianoche
Sobre la medianoche Sí, el amor de la medianoche