Traducción de la letra de la canción Cindy and the Octopus - Peter Himmelman

Cindy and the Octopus (original)

Now, you don’t know me, but I’m an octopus
I live at the bottom of the ocean, and I’m pretty nice
At least that’s what Cindy says
Cindy, Cindy Cindy went down to the seashore with a note that she wrote with a
crayon.
She put that note in a bottle then she put that bottle in her hand.
She put that bottle in her hand.
She threw that bottle as hard as she could,
And she threw pretty good.
That bottle was floating on the water like a piece
of wood
Now the first to find himself the bottle was a long-whiskered, dark brown seal.
He put the whole thing in his mouth and said, «This don’t taste like my kinda
meal.»
Yeah, this don’t taste like my kinda meal."
Now the next one to find the botbe was an octopus who could read.
That sukah could read.
He said to himself, «this is real good news indeed.»
Now the note said «I'm a girl named Cindy.
I’m as lonesorne as I could be.
I’m just sittin' on the edge of the water.
Just waitin' for some company.
««waitin' for some company.»
And the Octopus never swam so swiftly before.
He was headed for the shore
thinkin, «Cindy won’t be lonesome anymore» Girl you will never be lonesome
Cindy Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy
Now Cindy and the octopus payed in the afternoon sun.
When the Octopus put his
tentacles around her, her loneliness was done.
Yeah, her loneliness was done.
And they saw each other so many times that day.
What can I say.
Cindy and the Octopus are friends in every way.
Cindy and the Octopus are
friends to this very day.
Cindy’s hair is red and the Octopus bald and gray
Cindy.
Talkin' 'bout a girl named Cindy

(traducción)

Ahora, no me conoces, pero soy un pulpo
Vivo en el fondo del océano y soy bastante agradable.
Al menos eso es lo que dice Cindy.
Cindy, Cindy Cindy bajó a la orilla del mar con una nota que escribió con un
lápiz de color.
Puso esa nota en una botella y luego puso esa botella en su mano.
Puso esa botella en su mano.
Lanzó esa botella tan fuerte como pudo,
Y ella tiró bastante bien.
Esa botella flotaba en el agua como un pedazo
de madera
Ahora, el primero en encontrar la botella fue una foca marrón oscura de largos bigotes.
Se lo metió todo en la boca y dijo: «Esto no sabe a mi clase».
comida."
Sí, esto no sabe como mi tipo de comida".
Ahora, el siguiente en encontrar el botbe fue un pulpo que podía leer.
Que sukah podía leer.
Se dijo a sí mismo: «Esta sí que es una buena noticia».
Ahora la nota decía «Soy una chica llamada Cindy.
Estoy tan solo como podría estar.
Solo estoy sentado al borde del agua.
Sólo esperando por alguna compañía.
««Esperando compañía».
Y el pulpo nunca antes había nadado tan rápido.
se dirigía a la orilla
pensando, "Cindy ya no estará sola" Chica, nunca estarás sola
Cindy Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy
Ahora Cindy y el pulpo pagaron con el sol de la tarde.
Cuando el pulpo puso su
tentáculos a su alrededor, su soledad había terminado.
Sí, su soledad había terminado.
Y se vieron tantas veces ese día.
Qué puedo decir.
Cindy y el pulpo son amigos en todos los sentidos.
Cindy y el pulpo son
amigos hasta el día de hoy.
El cabello de Cindy es rojo y el pulpo es calvo y gris.
Cindy.
Hablando de una chica llamada Cindy