Traducción de la letra de la canción Same Eyez On Me - Petey Pablo

Same Eyez On Me (original)

Did so much dirt in my lifetime
My lifetime
Lord ya' been hugging me a long time
Keeping your boy alive
At times, Lord folk’s been done died
Father I
No, first Father why
Cause I’ve chosen to feel this light
I could never walk in the shoes of the dude 2Pac
All I can do is give it all I got
And all I got
Is a whole bunch a why I’m not
Why I ain’t got
What I feel I should a got
When I first got what I got
When I got out and went up top
And signed my name on the left of the dot
Walked out feeling we ain’t got no more problems, Ma
Cause your baby boy gotcha
And I did a lot a things to mama
Brought a lot a pain to mama
But, I was always honest
I’m a go get it and give her half of it
But she ain’t want it
Cause she knew where it came from
But, some days I ain’t even have spit to swallow
Thought I had to go and sell me some bottles
Not cocaine bottles
Pepsi Cola bottles
Back then they gave ya' ten cent for a bottle
And this old man had a backyard full of them bottles
But in my heart, I knew it was wrong
Y’all can’t see me no way no how
From the bottom to the top
He’s here now
To shut shit down
Y’all can’t see me no way no how
(Lord is my Shepard)
(Same eyez on me, Unh)
Y’all can’t see me no way no how
(Lord is my Shepard)
(Same eyez on me, Unh)
Y’all can’t see me no way no how
I know what had to be done
So do me a favor
And let thy will be done
And let me lone'
And let me zone while I’m zoning
If I don’t know ya'
Don’t wanna
Less folks I know
Less folks calling my number
Worrying me to death for money
It’s always something
Rent, light bill, car notes or something
Motherfuckers always gonna be motherfuckers
I love em' though I suppose
But then again I don’t
Fuck em'
If it ain’t children or old folks
Then I don’t owe folks
Cause I wasn’t put here to support ya'
To have one a your grown ass
Must get grown ass
Who was there when Petey was broke
Don’t get choked
And don’t look surprised
Motherfucker it was only six years ago

Same Eyez On Me (traducción)

Hice tanta suciedad en mi vida
Mi vida
Señor, me has estado abrazando mucho tiempo
Manteniendo vivo a tu chico
A veces, Lord folk ha muerto
padre yo
No, primero Padre por qué
Porque he elegido sentir esta luz
Nunca podría caminar en los zapatos del tipo 2Pac
Todo lo que puedo hacer es dar todo lo que tengo
Y todo lo que tengo
Es un montón de por qué no estoy
¿Por qué no tengo
Lo que siento que debería tener
Cuando obtuve lo que obtuve por primera vez
Cuando salí y subí arriba
Y firmé mi nombre a la izquierda del punto
Salí sintiendo que no tenemos más problemas, mamá
Porque tu bebé te atrapó
Y le hice muchas cosas a mamá
Trajo mucho dolor a mamá
Pero siempre fui honesto
Voy a buscarlo y darle la mitad
Pero ella no lo quiere
Porque ella sabía de dónde venía
Pero, algunos días ni siquiera tengo saliva para tragar
Pensé que tenía que ir y venderme algunas botellas
No botellas de cocaína
botellas de pepsi cola
En ese entonces te daban diez centavos por una botella
Y este viejo tenía un patio trasero lleno de botellas
Pero en mi corazón, sabía que estaba mal
Ustedes no pueden verme de ninguna manera no cómo
De abajo hacia arriba
el esta aqui ahora
Para cerrar la mierda
Ustedes no pueden verme de ninguna manera no cómo
(Señor es mi pastor)
(Los mismos ojos sobre mí, Unh)
Ustedes no pueden verme de ninguna manera no cómo
(Señor es mi pastor)
(Los mismos ojos sobre mí, Unh)
Ustedes no pueden verme de ninguna manera no cómo
Sé lo que había que hacer
Así que hazme un favor
Y que se haga tu voluntad
Y déjame solo'
Y déjame zonificar mientras estoy zonificando
Si no te conozco
no quiero
Menos gente que conozco
Menos gente llamando a mi número
Preocupándome hasta la muerte por dinero
siempre es algo
Renta, recibo de luz, notas del auto o algo
Los hijos de puta siempre van a ser hijos de puta
Los amo aunque supongo
Pero, de nuevo, no
A la mierda
Si no son niños o ancianos
Entonces no le debo a la gente
Porque no me pusieron aquí para apoyarte
Tener uno en tu culo adulto
debe crecer culo
¿Quién estaba allí cuando Petey estaba arruinado?
no te ahogues
y no te sorprendas
Hijo de puta, fue hace solo seis años