Traducción de la letra de la canción Damn Shame - Petey Pablo, Kurupt

Damn Shame (original)

If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
(What that death row like nigga)
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
(We ain’t back nigga cause we ain’t never left)
I guess thats why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
(Low rider)
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
It takes for me to get heated
To release the rue heat
That I had deep in me
Se it free, to the streets
Put a end to the he say and she say
Completely and anything you want
To know about me, have I done?
Everything that I say, when I say
Is my task just a test
No my shit got meaning
I don’t take to easy to many niggas either
So please don’t be all up in my face
When I’m breathing.
Petey name Moses
Suge like Jesus told me I’m a profit
Boy suppose to be preaching
I Stevie Wonder why you niggas can’t see it
I guess cause you wasting time chasing like cheetahs
Dick riding niggas for no apparent reason
Cause everything you hear on record
Ain’t how it be
All I ever did was keep it real with my people
And I ain’t got no further then this
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
Remember me I’m ya homie
Even though you act like you don’t know me
Bitches ain’t gone be tolerated get smashed
To the worst degree, take all ya pockets
You lost all profits
Its Gotti and Petey Pab nigga
Dipping in a MC leaning, I’m leaning
Eastwood, Simon, all Row, all hood, with Keda
I ain’t gotta say no more all ghetto is us
I’m bout to let these niggas know
Heavy metal is us, that Row mentality
All hood hog breed
This is how we gonna keep it G mother fucker
This is me mother fucker
But you ain’t you know more
You don’t do what you do no more
You remind me of a hoe
I’m a let you niggas know
I don’t really trip cause you changed ya pitch
Niggas got the traits of a bitch
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
Ummmmm…
I’m still in the hood, shit ain’t change
I bout me a hummer but still in the Range
Still cool with my people in spit of the fame
If I lost it all tomorrow it wouldn’t feel that bad
See you fuck up when you make folk mad
That been there for your ass when you ain’t had
I put to piss in or window to throw it out
Fronting nigga ain’t got style
I said!
Fronting niggas gotta go all the way out
Move they people outta hood just so they can
Come to house!
You can count the times you seen me out
In the club drunk as fuck straight wilding out
With nobody but me in the bitch holding it down
Cause if it happen its gone happen
It was just my time!
That’s how I feel about it fuck it
Let the hand play out
If you was real as you say you is
What you worried bout?
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame

(traducción)

Si no puedes pasar el rato con los tipos que
Úsalo para pasar el rato antes de hacerte famoso
Es una maldita vergüenza
Cuando todo el barrio se caga en tu nombre
En el barrio donde naciste y creciste
(Lo que ese corredor de la muerte como nigga)
Es una maldita vergüenza
Mira, no dejo que el dinero me cambie, hombre
Hasta el punto en que no soy yo mismo
Es una maldita vergüenza
(No hemos vuelto nigga porque nunca nos hemos ido)
Supongo que es por eso que no vendo
Los discos que pensé que vendería
Es una maldita vergüenza
Si no puedes pasar el rato con los tipos que
Úsalo para pasar el rato antes de hacerte famoso
Es una maldita vergüenza
Cuando todo el barrio se caga en tu nombre
En el barrio donde naciste y creciste
(jinete bajo)
Es una maldita vergüenza
Mira, no dejo que el dinero me cambie, hombre
Hasta el punto en que no soy yo mismo
Es una maldita vergüenza
Supongo que es por eso que no vendo
Los discos que pensé que vendería
Es una maldita vergüenza
Tardo en calentarme
Para liberar el calor de la ruda
que tenia muy dentro de mi
Siéntete libre, a la calle
Pon fin a lo que él dice y ella dice
Completamente y lo que quieras
Para saber de mí, ¿he hecho?
Todo lo que digo, cuando digo
¿Es mi tarea solo una prueba?
No, mi mierda tiene significado
No me gusta lo fácil para muchos niggas tampoco
Así que, por favor, no estés todo en mi cara
Cuando estoy respirando.
Petey llama a Moisés
Suge como Jesús me dijo que soy un beneficio
Se supone que el chico debe estar predicando
Stevie me pregunto por qué ustedes niggas no pueden verlo
Supongo que porque pierdes el tiempo persiguiendo como guepardos
Dick montando niggas sin razón aparente
Porque todo lo que escuchas en el registro
no es como es
Todo lo que hice fue mantenerlo real con mi gente
Y no tengo más que esto
Es una maldita vergüenza
Si no puedes pasar el rato con los tipos que
Úsalo para pasar el rato antes de hacerte famoso
Es una maldita vergüenza
Cuando todo el barrio se caga en tu nombre
En el barrio donde naciste y creciste
Es una maldita vergüenza
Mira, no dejo que el dinero me cambie, hombre
Hasta el punto en que no soy yo mismo
Es una maldita vergüenza
Supongo que es por eso que no vendo
Los discos que pensé que vendería
Es una maldita vergüenza
Recuérdame, soy tu homie
Aunque actúes como si no me conocieras
Las perras no han sido toleradas, son aplastadas
En el peor grado, toma todos tus bolsillos
Perdiste todas las ganancias
Es Gotti y Petey Pab nigga
Sumergiéndome en un MC inclinado, me estoy inclinando
Eastwood, Simon, todo Row, todo hood, con Keda
No tengo que decir nada más, todo el gueto somos nosotros
Estoy a punto de dejar que estos niggas sepan
El heavy metal somos nosotros, esa mentalidad de Row
Toda la raza de cerdo de campana
Así es como vamos a mantenerlo G hijo de puta
Este soy yo hijo de puta
Pero no sabes más
Ya no haces lo que haces
Me recuerdas a una azada
Voy a hacerles saber a los niggas
Realmente no me tropiezo porque cambiaste tu tono
Niggas tiene los rasgos de una perra
Es una maldita vergüenza
Si no puedes pasar el rato con los tipos que
Úsalo para pasar el rato antes de hacerte famoso
Es una maldita vergüenza
Cuando todo el barrio se caga en tu nombre
En el barrio donde naciste y creciste
Es una maldita vergüenza
Mira, no dejo que el dinero me cambie, hombre
Hasta el punto en que no soy yo mismo
Es una maldita vergüenza
Supongo que es por eso que no vendo
Los discos que pensé que vendería
Es una maldita vergüenza
Ummmmm…
Todavía estoy en el capó, la mierda no ha cambiado
Me encuentro con un hummer pero todavía en el Range
Todavía estoy bien con mi gente en el asador de la fama
Si lo perdiera todo mañana no me sentiría tan mal
Te veo joder cuando haces enojar a la gente
Que ha estado ahí para tu trasero cuando no has tenido
Pongo a mear adentro o ventana para tirarlo
Fronting nigga no tiene estilo
¡Yo dije!
Los niggas delanteros tienen que irse por completo
Saca a la gente del capó solo para que puedan
¡Ven a casa!
Puedes contar las veces que me viste fuera
En el club borracho como la mierda enloqueciendo
Con nadie más que yo en la perra sosteniéndolo
Porque si sucede, sucederá
¡Era solo mi tiempo!
Así es como me siento al respecto, a la mierda
Deja que la mano se juegue
Si fueras real como dices que eres
¿Qué te preocupa?
Es una maldita vergüenza
Si no puedes pasar el rato con los tipos que
Úsalo para pasar el rato antes de hacerte famoso
Es una maldita vergüenza
Cuando todo el barrio se caga en tu nombre
En el barrio donde naciste y creciste
Es una maldita vergüenza
Mira, no dejo que el dinero me cambie, hombre
Hasta el punto en que no soy yo mismo
Es una maldita vergüenza
Supongo que es por eso que no vendo
Los discos que pensé que vendería
Es una maldita vergüenza