Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - Phantasma

Carry Me Home (original)

Over the hills and forests and the quiet homes
Past the lake and meadow;
past the fields
Over grain that dances to the sound
Of the wind that sings a last
Goodbye
I close my eyes
As I sink into the night
My heavy heart takes flight
Your nightly wandering ephemeral
But you gave the meadow back its light
Oh the willow stands ethereal
As its branches wave a last
Goodbye
I close my eyes
As I sink into the night
My heavy heart takes flight
Carry me home on the wings of the night
Carry me home may our spirits unite
Carry me home on paper wings
Carry me home like you did in my dreams
Oh carry me home tonight
Carry me home we’ve been waiting so long
Carry me home for this moment to come
Oh carry me home tonight
Carry me home to the morning light
Carry me home before you wave me goodbye
Oh carry me home
I close my eyes
As I sink into the night
My heavy heart takes flight
Carry me home on the wings of the night
Carry me home may our spirits unite
Carry me home on paper wings
Carry me home like you did in my dreams
Oh carry me home tonight
Carry me home we’ve been waiting so long
Carry me home for this moment to come
Oh carry me home tonight
Carry me home to the morning light
Carry me home before you wave me goodbye
Oh carry me home

(traducción)

Sobre las colinas y los bosques y las casas tranquilas
Más allá del lago y el prado;
más allá de los campos
Sobre grano que baila al son
Del viento que canta una última
Adiós
Cierro mis ojos
Mientras me hundo en la noche
Mi pesado corazón toma vuelo
Tu efímero andar nocturno
Pero le devolviste al prado su luz
Oh, el sauce permanece etéreo
Mientras sus ramas agitan una última
Adiós
Cierro mis ojos
Mientras me hundo en la noche
Mi pesado corazón toma vuelo
Llévame a casa en las alas de la noche
Llévame a casa que nuestros espíritus se unan
Llévame a casa en alas de papel
Llévame a casa como lo hiciste en mis sueños
Oh, llévame a casa esta noche
Llévame a casa, hemos estado esperando tanto tiempo
Llévame a casa para que llegue este momento
Oh, llévame a casa esta noche
Llévame a casa a la luz de la mañana
Llévame a casa antes de decirme adiós
Oh, llévame a casa
Cierro mis ojos
Mientras me hundo en la noche
Mi pesado corazón toma vuelo
Llévame a casa en las alas de la noche
Llévame a casa que nuestros espíritus se unan
Llévame a casa en alas de papel
Llévame a casa como lo hiciste en mis sueños
Oh, llévame a casa esta noche
Llévame a casa, hemos estado esperando tanto tiempo
Llévame a casa para que llegue este momento
Oh, llévame a casa esta noche
Llévame a casa a la luz de la mañana
Llévame a casa antes de decirme adiós
Oh, llévame a casa