Traducción de la letra de la canción Crimson Course - Phantasma

Crimson Course (original)

Don’t you think it is strange
Whenever you speak of what you feel
The sound leaves your body like a cry
A burning sigh
And still, I cannot explain
Whatever chills me thrills me more
If this fire burns will you let it warm me first
For the sky shines in you
And familiar light
Unfolds me and unravels me tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
I have imagined this place
Whenever I spoke of it alone
The sound of my body like a cry
The burn inside
Yes the sky holds a promise
For you and I
Unfolds us and unravels us tonight
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss
Don’t remember
Don’t start hesitating now
And whatever you do
Don’t look down
Do I fall or do I fly?
Will these pricks sail home tonight?
Will you follow on
The crimson course?
Ahh…
Ahh…
Ahh…
Here I feel alive
Even though my heart it skips
I’ll take the risk
Here I realize
Even though my fate’s undecided
Still, I will cross the bridge
Here I stand my ground
Even though the earth it shakes
I’ll take the risk
Here I climb up high
Even though the branches may break
I’ll force it into bliss

Crimson Course (traducción)

¿No crees que es extraño?
Siempre que hablas de lo que sientes
El sonido sale de tu cuerpo como un llanto
Un suspiro ardiente
Y aún así, no puedo explicar
Lo que me da escalofríos me emociona más
Si este fuego arde, ¿dejarás que me caliente primero?
Porque el cielo brilla en ti
Y luz familiar
Me despliega y me desenreda esta noche
Ah…
Ah…
Ah…
Aquí me siento vivo
Aunque mi corazón salte
me arriesgaré
Aquí me doy cuenta
A pesar de que mi destino está indeciso
Aún así, cruzaré el puente
Aquí me mantengo firme
Aunque la tierra tiemble
me arriesgaré
Aquí subo alto
Aunque las ramas se rompan
Lo obligaré a la felicidad
Me he imaginado este lugar
Siempre que hablé de eso solo
El sonido de mi cuerpo como un llanto
La quemadura por dentro
Sí, el cielo tiene una promesa
para ti y para mi
Nos despliega y nos desenreda esta noche
Ah…
Ah…
Ah…
Aquí me siento vivo
Aunque mi corazón salte
me arriesgaré
Aquí me doy cuenta
A pesar de que mi destino está indeciso
Aún así, cruzaré el puente
Aquí me mantengo firme
Aunque la tierra tiemble
me arriesgaré
Aquí subo alto
Aunque las ramas se rompan
Lo obligaré a la felicidad
no recuerdo
No empieces a dudar ahora
y hagas lo que hagas
no mires hacia abajo
¿Me caigo o vuelo?
¿Estos cabrones zarparán a casa esta noche?
¿Seguirás
El curso carmesí?
Ah…
Ah…
Ah…
Aquí me siento vivo
Aunque mi corazón salte
me arriesgaré
Aquí me doy cuenta
A pesar de que mi destino está indeciso
Aún así, cruzaré el puente
Aquí me mantengo firme
Aunque la tierra tiemble
me arriesgaré
Aquí subo alto
Aunque las ramas se rompan
Lo obligaré a la felicidad