Traducción de la letra de la canción Incomplete - Phantasma

Incomplete (original)

When I was a young girl
my father said to me,
life is nothing like a grand symphony.
It’s like when you know this one line,
sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
You can spend your whole life,
trying to recall.
Or enjoy the sound you’ve known.
All the words and the melodies,
don’t they taste sweet?
Why would you go and chase bigger dreams?
(George Neuhauser)
When I was a young boy,
my father said to me.
Life is nothing like a grand symphony
It’s like, when you know this one line,
(Charlotte harmony)
(it's like when you know this one line)
(it's like when you know this one line)
Sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
(George and Charlotte)
You can spend your whole life
trying to break free.
Or enjoy the home I’ve made.
Oh, our balance can be,
disturbed so easily.
Why would you go and chase bigger dreams?
It’s ike when when you know this one line,
sing it and repeat.
You don’t recall the rest of the song,
it’s incomplete.
(rumble of fireworks)

(traducción)

Cuando era una niña
mi padre me dijo,
la vida no se parece en nada a una gran sinfonía.
Es como cuando conoces esta línea,
cántalo y repite.
No recuerdas el resto de la canción,
esta incompleto
Puedes pasar toda tu vida,
tratando de recordar.
O disfruta del sonido que has conocido.
Todas las palabras y las melodías,
¿No saben dulces?
¿Por qué irías y perseguirías sueños más grandes?
(George Neuhauser)
Cuando yo era un niño,
me dijo mi padre.
La vida no es nada como una gran sinfonía
Es como, cuando conoces esta línea,
(Charlotte armonía)
(es como cuando conoces esta línea)
(es como cuando conoces esta línea)
Cántalo y repite.
No recuerdas el resto de la canción,
esta incompleto
(Jorge y Carlota)
Puedes pasar toda tu vida
tratando de liberarse.
O disfrutar de la casa que he hecho.
Oh, nuestro equilibrio puede ser,
perturbado tan fácilmente.
¿Por qué irías y perseguirías sueños más grandes?
Es como cuando sabes esta línea,
cántalo y repite.
No recuerdas el resto de la canción,
esta incompleto
(estruendo de fuegos artificiales)