Traducción de la letra de la canción The Lotus and the Willow - Phantasma

The Lotus and the Willow (original)

A tree and another tree
Each by their own but underneath
A heart-shaped knot of roots
Connects entire woods
It’s a fine line between
Solitude and being lonely
Like a flower and a tree
That were never meant to be
'Cause he told me
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate
You’ll bend your branches down
I dig my roots into the ground
We used to be so close
We used to be so close
Love has transformed your face
I’m so sorry for how love
Arched your back for one embrace
Bring back our one embrace
I’ll do anything
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate
And it’s a cold winter
And a cruel fate
Like the lotus and the willow
At the river by the meadow
Come the fall she will sleep
And the willow it weeps
And like all the star-crossed lovers
Say goodbye to one another
Like the willow, I weep
Like the willow, I weep
And it’s a cold winter
And a cruel fate

(traducción)

Un árbol y otro árbol
Cada uno por su cuenta pero por debajo
Un nudo de raíces en forma de corazón
Conecta maderas enteras
Es una fina línea entre
La soledad y estar solo
Como una flor y un árbol
Eso nunca estuvo destinado a ser
porque me dijo
Como el loto y el sauce
En el río junto al prado
Venga el otoño ella dormirá
Y el sauce llora
Y como todos los amantes desafortunados
Decir adiós el uno al otro
Como el sauce, lloro
Como el sauce, lloro
Y es un invierno frío
Y un destino cruel
Doblarás tus ramas hacia abajo
Cavo mis raíces en la tierra
Solíamos estar tan cerca
Solíamos estar tan cerca
El amor ha transformado tu rostro
Lo siento mucho por cómo el amor
Arqueó la espalda para un abrazo
Trae de vuelta nuestro único abrazo
Haré lo que sea
Como el loto y el sauce
En el río junto al prado
Venga el otoño ella dormirá
Y el sauce llora
Y como todos los amantes desafortunados
Decir adiós el uno al otro
Como el sauce, lloro
Como el sauce, lloro
Y es un invierno frío
Y un destino cruel
Y es un invierno frío
Y un destino cruel
Como el loto y el sauce
En el río junto al prado
Venga el otoño ella dormirá
Y el sauce llora
Y como todos los amantes desafortunados
Decir adiós el uno al otro
Como el sauce, lloro
Como el sauce, lloro
Y es un invierno frío
Y un destino cruel