Traducción de la letra de la canción Runaway Grey - Phantasma

Runaway Grey (original)

October blocked my roots so forcefully
Clouds and rain are weighing down on me
A rootless tree won’t last a many storm
A frozen soul can’t teach you to be warm
October clouds announce my time to leave
If I stayed I’d only take you down with me
This loveless child won’t make a caring mother
Cold-blooded heart can’t teach to love another
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
I’ve seen the end, it’s pretty grim
My many warnings won’t get through to him
I’ll try to take all our misfortunes with me
He won’t understand, but surely he’ll forgive me
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
If someone
If someone
If someone
If someone
If someone would listen, I would say it’s over
If someone would listen, I would say we’re done
If someone would listen, I would say we’re all just
Staring down the barrel of a gun
If someone would listen, I would say it’s over
If someone would listen, I would say we’re done
If someone would listen, I would say we’re all just
Staring down the barrel of a gun
Just staring down the barrel of a gun
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away
Hopefully, time will heal the wounds
Hopefully, I’ll return to you
If someone…

(traducción)

Octubre bloqueó mis raíces con tanta fuerza
Las nubes y la lluvia me pesan
Un árbol sin raíces no durará muchas tormentas
Un alma congelada no puede enseñarte a ser cálido
Las nubes de octubre anuncian mi hora de partir
Si me quedara, solo te llevaría conmigo
Este niño sin amor no será una madre cariñosa
El corazón de sangre fría no puede enseñar a amar a otro
gris fugitivo
llevándome lejos
A la deriva con las nubes hacia días mejores
gris fugitivo
llevándome lejos
Con suerte, el tiempo sanará las heridas.
Con suerte, volveré contigo
He visto el final, es bastante sombrío
Mis muchas advertencias no llegarán a él
Intentaré llevarme todas nuestras desgracias
No lo entenderá, pero seguro que me perdonará.
gris fugitivo
llevándome lejos
A la deriva con las nubes hacia días mejores
gris fugitivo
llevándome lejos
Con suerte, el tiempo sanará las heridas.
Con suerte, volveré contigo
Si alguien
Si alguien
Si alguien
Si alguien
Si alguien escuchara, diría que se acabó
Si alguien escuchara, diría que hemos terminado
Si alguien escuchara, diría que todos somos
Mirando por el cañón de un arma
Si alguien escuchara, diría que se acabó
Si alguien escuchara, diría que hemos terminado
Si alguien escuchara, diría que todos somos
Mirando por el cañón de un arma
Solo mirando el cañón de un arma
gris fugitivo
llevándome lejos
A la deriva con las nubes hacia días mejores
gris fugitivo
llevándome lejos
Con suerte, el tiempo sanará las heridas.
Con suerte, volveré contigo
gris fugitivo
llevándome lejos
A la deriva con las nubes hacia días mejores
gris fugitivo
llevándome lejos
Con suerte, el tiempo sanará las heridas.
Con suerte, volveré contigo
Si alguien…