Traducción de la letra de la canción Let It Die - Phantasma

Let It Die (original)

Silent sleep, violent dreams,
Someone tears, silent screams
I can manage to lock them out
Fragment tears, memories, so my heart not to beat
For it’s pounding way too loud
Lay me down or weigh me down
My mind keeps telling me lies
Most of all that if it is not for me
But you’d still be fine
Every experience of the places I’ve been
All the things I have said and done
Half of it too intense, half of it meaningless Maybe I have been better off
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Silence sleep comes to me when I’m finally free I can turn and wait to meet you
there
All this time spend apart
All my deviant hearts
The revenince in life inside the golden cage of my mind
But nothing changed, nothing to the pain away
So now it’s time to
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Ooh it’s time to let it go
Time to face it, time to take control
Time to let it go
Time to face it all
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light
Let it die
Let it die
Deceitful friend of mine
If the pain will be long in time
Let it die
Can’t keep the truth inside
Turn that pain and go to light

(traducción)

Sueño silencioso, sueños violentos,
Alguien llora, gritos silenciosos
Puedo arreglármelas para bloquearlos
Fragmento de lágrimas, recuerdos, para que mi corazón no lata
Porque está latiendo demasiado fuerte
Acuéstame o pésame
Mi mente sigue diciéndome mentiras
Sobre todo que si no es por mi
Pero aún estarías bien
Cada experiencia de los lugares en los que he estado
Todas las cosas que he dicho y hecho
La mitad demasiado intenso, la mitad sin sentido Tal vez he estado mejor
La venganza en la vida dentro de la jaula dorada de mi mente
Pero nada cambió, nada para alejar el dolor
Así que ahora es el momento de
Dejarlo morir
Dejarlo morir
Engañoso amigo mío si el dolor será largo en el tiempo
Dejarlo morir
No puedo mantener la verdad dentro
Convierte ese dolor y ve a la luz
El sueño silencioso viene a mí cuando finalmente estoy libre, puedo girar y esperar para encontrarme contigo
allí
Todo este tiempo pasado separados
Todos mis corazones desviados
La venganza en la vida dentro de la jaula dorada de mi mente
Pero nada cambió, nada para alejar el dolor
Así que ahora es el momento de
Dejarlo morir
Dejarlo morir
Amigo mío engañoso
Si el dolor será largo en el tiempo
Dejarlo morir
No puedo mantener la verdad dentro
Convierte ese dolor y ve a la luz
Oh, es hora de dejarlo ir
Hora de enfrentarlo, hora de tomar el control
Hora de dejarlo ir
Hora de enfrentarlo todo
Dejarlo morir
Dejarlo morir
Amigo mío engañoso
Si el dolor será largo en el tiempo
Dejarlo morir
No puedo mantener la verdad dentro
Convierte ese dolor y ve a la luz
Dejarlo morir
Dejarlo morir
Amigo mío engañoso
Si el dolor será largo en el tiempo
Dejarlo morir
No puedo mantener la verdad dentro
Convierte ese dolor y ve a la luz