Traducción de la letra de la canción Only One - Phantom Planet, Alex Greenwald, Stuart Zender

Only One (original)

Loneliness can kill ya
In some ways you’d never guess
There I was drivin' down some memory
Racing towards an end out west
When a light burst on the highway
And I thought I heard your name
If it was only in my head
Well, I heard it just the same
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only one
Chaos can consume ya
Spit ya out of time and space
Don’t know how long I’ve been in exile
From the warmth of your embrace
But I’ve rolled these windows open
And it’s you I’m heading for
'Cause now I know I need you more
Than I ever did before
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only, only one
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Woo!
My only one
Lord, let me be the only one
Whoa, when the driving’s done
You gotta be my only, only one
You’re my only, only one
I hope I’m not the only lonely one
But now, the change has come
You gotta be my only, only one
Yeah, only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one

(traducción)

La soledad puede matarte
De alguna manera nunca lo adivinarías
Allí estaba conduciendo por algún recuerdo
Corriendo hacia un final en el oeste
Cuando una luz estalló en la carretera
Y pensé que escuché tu nombre
Si solo estuviera en mi cabeza
Bueno, lo escuché igual.
Mi único
Tienes que ser el único
Whoa, pero la noche aún es joven
Tienes que ser mi único
El caos puede consumirte
Escupirte fuera del tiempo y el espacio
No sé cuánto tiempo he estado en el exilio
Del calor de tu abrazo
Pero he rodado estas ventanas abiertas
Y es a ti a quien me dirijo
Porque ahora sé que te necesito más
De lo que nunca hice antes
Mi único
Tienes que ser el único
Whoa, pero la noche aún es joven
Tienes que ser mi único, único
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Sí, sí
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Sí, sí
¡Cortejar!
Mi único
Señor, déjame ser el único
Whoa, cuando la conducción haya terminado
Tienes que ser mi único, único
Eres mi único, único
Espero no ser el único solitario
Pero ahora, el cambio ha llegado.
Tienes que ser mi único, único
si, solo uno
Solo uno
Solo uno
Sí, sí
Solo uno
Solo uno
Solo uno
Sí, sí
Solo uno
Solo uno