Traducción de la letra de la canción Leave A Little Light On - Phantom Planet

Leave A Little Light On (original)

Somewhere there’s a switch to turn your world around
I’ve been fumbling blindly in the dark
I don’t care if I have to spend the evening in
Trying to strike some flint to find your spark
I guess it’s kinda like that
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Glowing through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
(Alright, alright, alright, alright)
Spent this moonless night inside our empty home
Couldn’t reach you, not for lack of trying
I get a little self destructive left alone
When you smoke so much you feel like you might die
I guess it’s kinda like that
But when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
I think I know where your heart is
Hiding out a million miles in the darkness
I’m lying awake trying to make it right
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s ok it’ll be alright (Just follow the light)
When things get black, black (If you’re tired, it’s alright, if you’re tired,
it’s alright)
Leave a little light on (Here's a sight for sore eyes)
Come let a little light in (Here's a sight for sore eyes)
Glowing through the darkest times (Shining dead ahead, shining dead ahead)
Saying it’s okay, it’ll be alright (Just follow the light, follow the light)
If you’re tired it’s alright (If you’re tired it’s alright)
Here’s a sight for sore eyes (Here's a sight for sore eyes)
Shining dead ahead (Shining dead ahead)
Just follow the light (Follow the light)
Alright!

(traducción)

En algún lugar hay un interruptor para cambiar tu mundo
He estado buscando a tientas a ciegas en la oscuridad
No me importa si tengo que pasar la noche en
Tratando de golpear un pedernal para encontrar tu chispa
Supongo que es algo así
Así que cuando las cosas se ponen negras, negras
Dejaré una pequeña luz encendida
Deja un poco de luz encendida
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Diciendo que está bien, estará bien
(Bien, bien, bien, bien)
Pasé esta noche sin luna dentro de nuestra casa vacía
No pude contactarte, no por falta de intentos
Me siento un poco autodestructivo solo
Cuando fumas tanto sientes que te vas a morir
Supongo que es algo así
Pero cuando las cosas se ponen negras, negras
Dejaré una pequeña luz encendida
Deja un poco de luz encendida
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Diciendo que está bien, estará bien
Creo que sé dónde está tu corazón
Escondiéndose un millón de millas en la oscuridad
Estoy despierto tratando de hacerlo bien
Así que cuando las cosas se ponen negras, negras
Dejaré una pequeña luz encendida
Deja un poco de luz encendida
Brillando a través de la oscuridad de la noche
Diciendo que está bien, estará bien (solo sigue la luz)
Cuando las cosas se ponen negras, negras (Si estás cansado, está bien, si estás cansado,
esta bien)
Deje un poco de luz encendida (Aquí hay una vista para los ojos doloridos)
Ven, deja entrar un poco de luz (Aquí hay una vista para los ojos doloridos)
Brillando a través de los tiempos más oscuros (Brillando por delante, brillando por delante)
Diciendo que está bien, estará bien (Solo sigue la luz, sigue la luz)
Si estás cansado, está bien (si estás cansado, está bien)
Aquí hay una vista para el dolor de ojos (Aquí hay una vista para el dolor de ojos)
Brillando muerto adelante (Brillando muerto adelante)
Solo sigue la luz (sigue la luz)
¡Bien!