Traducción de la letra de la canción Too Much Too Often - Phantom Planet

Too Much Too Often (original)

It’s showing in your face
You’re out night after night
Came with a hungry heart
Losing my appetite
The hours just keep passing by and I start wondering
About the hole that you became and how I keep falling in So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
It looks like theatre seats
Around an open bar
I see the clientele
For who they really are
Just people chasing parties like a few we had before
And when this evening’s over oh we’ll still just want for more
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
After the after hours, what was sweet turns so sour
Are you tasting the bitter end?

Too Much Too Often (traducción)

Se muestra en tu cara
Estás fuera noche tras noche
Vine con un corazón hambriento
Perdiendo mi apetito
Las horas siguen pasando y empiezo a preguntarme
Sobre el agujero en el que te convertiste y cómo sigo cayendo Así que ahora sin parar, es demasiado con demasiada frecuencia
Fuera de la cuna y dentro del ataúd
Vas a bajar y salir al doble
Si comienza con atracción, termina en problemas
Parecen asientos de teatro.
Alrededor de una barra libre
Veo la clientela
Por lo que realmente son
Solo gente persiguiendo fiestas como algunas que tuvimos antes
Y cuando termine esta noche, oh, todavía querremos más
Así que ahora sin parar, es demasiado, demasiado a menudo.
Fuera de la cuna y dentro del ataúd
Y si te caes, te barrerán debajo de la mesa
¿Y dónde estarás entonces?
¡Es demasiado con demasiada frecuencia!
Así que ahora sin parar, es demasiado, demasiado a menudo.
Fuera de la cuna y dentro del ataúd
Vas a bajar y salir al doble
Si comienza con atracción, termina en problemas
Así que ahora sin parar, es demasiado, demasiado a menudo.
Fuera de la cuna y dentro del ataúd
Y si te caes, te barrerán debajo de la mesa
¿Y dónde estarás entonces?
¡Es demasiado con demasiada frecuencia!
Después de las horas posteriores, lo que era dulce se vuelve tan amargo
¿Estás probando el final amargo?