Traducción de la letra de la canción Through The Trees - Phantom Planet

Through The Trees (original)

Through the trees with the whispering leaves
Where a blanket of black tucks the sun in for sleep
I catch the eyes of the stars in the sky
Blinking away as they watch me tonight
She left me here after breaking my heart
But it’s on me, I knew she was grief from the start
Looking up to the heavens above
There’s no constellation showing me any love
As the wind blows through the trees
I can hear her speak to me
Now back on the gated community turf
Where the call to come home just gets lost in the surf
All the neighbors have bolted their doors
While the line that I walk opens out to the shore
Yeah, I know I’m down since I heard her goodbye
Some reminder of how I’d been living a lie
Stepping out on the water’s reflected moonlight
Got me shivering cold after sinking from sight
When the tide goes out to sea
I can feel her haunting me
Singing la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la
So, I’m feeling like one when I thought it was two
Listening to whispers from out of the blue
Dangling on I look out at the floor
There’s no ocean, no sunrise, no me anymore
As the wind blows through the trees
Let it come and set me free

(traducción)

A través de los árboles con las hojas susurrantes
Donde una manta de negro arropa el sol para dormir
Atrapo los ojos de las estrellas en el cielo
Parpadeando mientras me miran esta noche
Ella me dejo aqui despues de romperme el corazon
Pero depende de mí, sabía que ella estaba afligida desde el principio
Mirando hacia los cielos arriba
No hay ninguna constelación que me muestre amor
Mientras el viento sopla a través de los árboles
Puedo oírla hablarme
Ahora de vuelta en el territorio de la comunidad cerrada
Donde la llamada para volver a casa se pierde en el oleaje
Todos los vecinos han echado el cerrojo a sus puertas
Mientras que la línea que camino se abre a la orilla
Sí, sé que estoy deprimido desde que la escuché adiós
Algún recordatorio de cómo había estado viviendo una mentira
Salir a la luz de la luna reflejada en el agua
Me hizo temblar de frío después de hundirme de la vista
Cuando la marea baja al mar
Puedo sentirla persiguiéndome
Cantando la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Entonces, me siento como uno cuando pensé que eran dos
Escuchando susurros de la nada
Colgando, miro hacia el suelo
Ya no hay océano, ni amanecer, ni yo
Mientras el viento sopla a través de los árboles
Deja que venga y libérame