Traducción de la letra de la canción Raise The Dead - Phantom Planet

Raise The Dead (original)

Well, go on and pull yourself up
We climb, we climb, we climb, we climb
Down there, they’ll get you down there
Again and again, forever and ever
Go on and give it a tug
Go on, pull up, I know it’s tough
Well, down there is deeper than deep
That hole is so steep and things are heavier
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
The dark is plaguing our hearts
Pumping through us and
Collecting in our deepest parts
Down there, it’s dripping like tar
Well, it’s stuck to your arms
And it’s sticking to you too long
This time is higher than high
Something lurking in your shadows and it’s tryna hide
Oh, no!
We want it alive!
Trick it out, trick it out
Trick it out of your insides!
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
All our friends, they
Have met their ends
And father demons
Tonight
Go on and pull yourself up, up, up
Go on, pull up, I know it’s tough
Well, down there, they get you down there
Again and again, forever and ever
Hear it now, the night is calling us
Wave your hands and summon the spirits up
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
We raise the dead!
Oh!
Oh!
We’re all together now!
We’re all together now!

(traducción)

Bueno, sigue y levántate
Subimos, subimos, subimos, subimos
Allí abajo, te llevarán allí
Una y otra vez, por los siglos de los siglos
Continúa y dale un tirón
Vamos, levántate, sé que es difícil
Bueno, ahí abajo hay más profundo que profundo
Ese agujero es tan empinado y las cosas son más pesadas
Escúchalo ahora, la noche nos está llamando
Agite sus manos y convoque a los espíritus
Esta noche, esta noche, esta noche
¡Levantamos a los muertos!
¡Vaya!
¡Vaya!
La oscuridad está plagando nuestros corazones
Bombeando a través de nosotros y
Recolectando en nuestras partes más profundas
Allá abajo, está goteando como alquitrán
Bueno, está pegado a tus brazos.
Y se está pegando a ti demasiado tiempo
Esta vez es más alto que alto
Algo acecha en tus sombras y está tratando de esconderse
¡Oh, no!
¡Lo queremos vivo!
Engáñalo, engáñalo
¡Sácalo de tus entrañas!
Escúchalo ahora, la noche nos está llamando
Agite sus manos y convoque a los espíritus
Esta noche, esta noche, esta noche
¡Levantamos a los muertos!
¡Vaya!
¡Vaya!
Todos nuestros amigos, ellos
han conocido sus fines
Y padre demonios
Esta noche
Continúa y sube, sube, sube
Vamos, levántate, sé que es difícil
Bueno, ahí abajo, te llevan ahí abajo.
Una y otra vez, por los siglos de los siglos
Escúchalo ahora, la noche nos está llamando
Agite sus manos y convoque a los espíritus
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
¡Levantamos a los muertos!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Estamos todos juntos ahora!
¡Estamos todos juntos ahora!