Traducción de la letra de la canción Torture Me - Phantom Planet

Torture Me (original)

I sat down for hours
Onto a lonely chair
My face in my hands
Felt like my head was coming open
Thinking of new forms of torture
Listening to «Reign in Blood»
But turning it up doesn’t do much
To a boy who’s crush, crush, crushed
And I think that going off to school is good for you
But I know I can expect the worst when you do
‘Cause I’m stuck on something mighty cutting
Do you want to torture me
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
Hello?
Feels like I’m in some kind of prison
Under a lock and key
Are you dimming the light?
Is my head in a vice you keep turning?
I’m dying for an answer
Your captive is in the dark
Are you deaf when I call?
Blind when I bawl?
Were you ever really here at all?
Hope you’ll help in planning my escape any day now
Know you have the choice to change my mind anytime
Here am I so tight on this device
Is this how it’s supposed to be?
Pulling apart this sticky heart
Why do you want to torture me?
I’m still stuck on something mighty cutting
Here alone beyond belief
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
No
Don’t torture me
No
Don’t torture me

Torture Me (traducción)

Me senté durante horas
En una silla solitaria
Mi cara en mis manos
Sentí que mi cabeza se abría
Pensando en nuevas formas de tortura
Escuchando «Reign in Blood»
Pero subirlo no sirve de mucho
A un chico que está enamorado, enamorado, enamorado
Y creo que irte a la escuela te hace bien
Pero sé que puedo esperar lo peor cuando lo haces
Porque estoy atascado en algo poderoso cortando
me quieres torturar
La agonía, el sufrimiento
¿Es así como se supone que debe ser?
¿Hola?
Se siente como si estuviera en una especie de prisión
Bajo un candado y una llave
¿Estás atenuando la luz?
¿Está mi cabeza en un vicio que sigues girando?
me muero por una respuesta
Tu cautivo está en la oscuridad
¿Estás sordo cuando te llamo?
¿Ciego cuando grito?
¿Alguna vez estuviste realmente aquí?
Espero que me ayudes a planificar mi escape en cualquier momento.
Sé que tienes la opción de cambiar de opinión en cualquier momento
Aquí estoy tan apretado en este dispositivo
¿Es así como se supone que debe ser?
Separando este corazón pegajoso
¿Por qué quieres torturarme?
Todavía estoy atascado en algo poderoso cortando
Aquí solo más allá de la creencia
La agonía, el sufrimiento
¿Es así como se supone que debe ser?
No
no me tortures
No
no me tortures