Traducción de la letra de la canción Confess - Phantom Planet

Confess (original)

'Round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts
So you cross your friends off one by one
Either they’re busy, or they are no fun
Well, you can call me whenever you want
You can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
So, 'round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts, oh
And you know that all your friends will scream in horror
When they find you hanged by a phone chord, oh
Well, you can call me whenever you want
Yeah, you can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
You’re out of touch, I’m out of breath
Have you got something to confess?

Confess (traducción)

'Vueltas y vueltas gira el dial
Te pica el dedo, pero te duele la vanidad
Así que tachas a tus amigos uno por uno
O están ocupados o no son divertidos
Bueno, puedes llamarme cuando quieras.
Puedes llamarme si tu boca necesita correr
Tu número está activo, es por solicitud
¿Tienes algo que confesar?
Estoy fuera de contacto, estás sin aliento
¿Tienes algo que confesar?
Entonces, vueltas y vueltas gira el dial
Te pica el dedo, pero te duele la vanidad, oh
Y sabes que todos tus amigos gritarán de horror
Cuando te encuentran ahorcado por una cuerda de teléfono, oh
Bueno, puedes llamarme cuando quieras.
Sí, puedes llamarme si tu boca necesita correr
Tu número está activo, es por solicitud
¿Tienes algo que confesar?
Estoy fuera de contacto, estás sin aliento
¿Tienes algo que confesar?
Estás fuera de contacto, estoy sin aliento
¿Tienes algo que confesar?