Traducción de la letra de la canción Time Moves On - Phantom Planet, Alex Greenwald, Stuart Zender

Time Moves On (original)

It’s just the same day over and over
I mean, seasons will change
And we will get older
Maybe it rains, or it’s sunny weather
But when it gets bad
Maybe it’ll get better
As time moves on
It’s gonna change before too long
And the doors will keep revolving
With everyone who’s come and gone
As time moves on
Let’s sing a song for all future lovers
A verse to get sick
A chorus to recover
I keep hearing this song in morning seizures
It’s heavy right now
But it’ll get easier
As time moves on
We’re gonna change before too long
All the hearts we held too tightly
When the beat was wrong
Well, they’ve come and gone
As time moves on
Time moves on
When we first met
We’d already been severed
Love’s quick with goodbyes
But with us forever
As time moves on (It's gonna keep on turning)
It’s all gonna change before too long ('Round we go)
And the doors will keep revolving (Already, already gone)
With everyone who’s come and gone
As time moves on (Already, already gone)
Yeah, it won’t be long
Till time moves on (Already)
(It's gonna keep on turnin')
As time moves on
If it’s time to move on from the old way
Move on, come what may
When it’s time to move on from this tired day
Move on, don’t be afraid

(traducción)

Es solo el mismo día una y otra vez
Quiero decir, las estaciones cambiarán
Y nos haremos mayores
Tal vez llueva o haga sol
Pero cuando se pone mal
Tal vez mejorará
A medida que pasa el tiempo
Va a cambiar en poco tiempo
Y las puertas seguirán girando
Con todos los que han ido y venido
A medida que pasa el tiempo
Cantemos una canción para todos los futuros amantes.
Un verso para enfermarse
Un coro para recuperar
Sigo escuchando esta canción en las convulsiones matutinas
es pesado en este momento
Pero será más fácil
A medida que pasa el tiempo
Vamos a cambiar en poco tiempo
Todos los corazones que sostuvimos con demasiada fuerza
Cuando el ritmo estaba mal
Bueno, han ido y venido
A medida que pasa el tiempo
el tiempo avanza
Cuando nos conocimos
Ya habíamos sido cortados
El amor es rápido con las despedidas
Pero con nosotros para siempre
A medida que pasa el tiempo (seguirá girando)
Todo va a cambiar en poco tiempo ('Round we go)
Y las puertas seguirán girando (Ya, ya se fue)
Con todos los que han ido y venido
A medida que pasa el tiempo (ya, ya se ha ido)
Sí, no pasará mucho tiempo.
hasta que el tiempo pase (ya)
(Va a seguir girando)
A medida que pasa el tiempo
Si es hora de pasar de la forma anterior
Adelante, pase lo que pase
Cuando es hora de pasar de este día cansado
Muévete, no tengas miedo