Traducción de la letra de la canción Be Just Fine - Phantoms

Be Just Fine (original)

You said you didn’t want it
But you took it anyway
You said you’re leaving early
But it’s getting kinda late
Your heart’s beating in a hurry
And you’re talking kinda strange
Didn’t even wanna party
But said, «Fuck it, it’s all the same»
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be just fine
Am I hearing double?
I can’t make out what you’re tryna say
I don’t know about this feelin'
But the music just continues to play
My caution is exhausted
But the scenery continues to change
But disappearing’s not an option
And the time keeps on tickin' away, away
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright

(traducción)

Dijiste que no lo querías
Pero lo tomaste de todos modos
Dijiste que te ibas temprano
Pero se está haciendo un poco tarde
Tu corazón late a toda prisa
Y estás hablando un poco extraño
Ni siquiera quería ir de fiesta
Pero dijo: «A la mierda, todo es lo mismo»
Ooh, ¿adónde vamos ahora?
¿Adónde vamos ahora?
Ooh, nunca bajando, nunca bajando
Mi mente comienza a rodar como las olas en la oscuridad
Unas pocas horas más y estaremos bien
No necesito entrar en pánico, te tengo a mi lado
Unas pocas horas más y estaremos bien
Mi mente comienza a rodar como las olas en la oscuridad
Unas pocas horas más y estaremos bien
No necesito entrar en pánico, te tengo a mi lado
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien
¿Escucho doble?
No puedo entender lo que intentas decir
No sé sobre este sentimiento
Pero la música sigue sonando
Mi cautela se agota
Pero el escenario sigue cambiando.
Pero desaparecer no es una opción
Y el tiempo sigue corriendo, lejos
Ooh, ¿adónde vamos ahora?
¿Adónde vamos ahora?
Ooh, nunca bajando, nunca bajando
Mi mente comienza a rodar como las olas en la oscuridad
Unas pocas horas más y estaremos bien
No necesito entrar en pánico, te tengo a mi lado
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien
Unas pocas horas más y estaremos bien