Traducción de la letra de la canción 24 Hours - Pharoahe Monch, Lil Fame

24 Hours (original)

Give me my motherfuckin' money
I want my goddamn money
In 24 hours you better have my money
I got bills and shit, I need medicine
Roof over my head, Con Edison
I need it
I want it
In '99 I caught a case for a rhyme, rape charge
Cut a Klansman’s face, slashed his throat with the race card
Lyrically intergalactic
When I arrange to properly wait between my words, spacebars
Don’t make me show you pictures of your daughter’s grade school location
Your teenager goes to Queens Vocational
You?
Wall Street occupation
Me?
I’ll occupy Wall Street like the protest just to discuss interest rates and
inflation
Not stocks and bonds, but
Contusions and knots, fractions and blood coagulation
My medication is next to go
But I’ma get it out of Canada or Mexico
I need cash in hand with extra dough
For my albuterol and my Lexapro
Give me my money
Give me my motherfucking money
I want my goddamn money
In 24 hours you better have my money
I got bills and shit, I need medicine
Roof over my head, Con Edison
I need it
I want it
Now they gon' make me drop a name on 'em (Say what?)
Totally inflict pain on 'em (Say what?)
I’ma get insane on 'em
They sayin' I’m sick so I’m a sick Lil' Fame on 'em
You got 24 hours to pay me my bread or you don’t owe me nothing (Ante up!)
'Cause when I see you, you gon' get yo' head busted
I don’t care if they rob Peter just to pay Paul
Peter gon' fuck around and get his ass Peter Rose
Scratch a match, burn that bitch for clownin' with Jamal
Taxiderm that bitch and mount him on the wall (Okay)
Time tickin'
All you gon' hear is that nine clickin'
I’m tryna get rich or die tryin'
Got my niggas speakin' to my son like
Don’t worry, Claude, you gon' get them Sneakers (That's right)
That’s what a nigga get for fuckin' with them leeches (Oh)
Could’ve furnished your crib with all the deluxe features (Oh)
Captain underground, you are just a lieutenant (Nigga)
I’m a Brownsvillain with a chest full of ribbons (Nigga)
It was 23 hours and a couple minutes
I threw that bird into a safe, she had my money plus interest
I said
Give me my motherfuckin' money
I want my goddamn money
In 24 hours you better have my money
I got bills and shit, I need medicine
Roof over my head, Con Edison
I need it
I want it
I need it
Want it
Need it
Want it

24 Hours (traducción)

dame mi maldito dinero
quiero mi maldito dinero
En 24 horas será mejor que tengas mi dinero
Tengo facturas y mierda, necesito medicina
Techo sobre mi cabeza, Con Edison
Lo necesito
Lo quiero
En el '99 atrapé un caso por una rima, cargo de violación
Cortar la cara de un miembro del Klan, cortarle la garganta con la tarjeta de raza
Líricamente intergaláctico
Cuando me arreglo para esperar adecuadamente entre mis palabras, las barras espaciadoras
No me hagas mostrarte fotos de la ubicación de la escuela primaria de tu hija
Su hijo adolescente asiste a Queens Vocational
¿Tú?
Ocupación de Wall Street
¿Me?
Ocuparé Wall Street como la protesta solo para discutir las tasas de interés y
inflación
No acciones y bonos, sino
Contusiones y nudos, fracciones y coagulación sanguínea.
Mi medicamento está próximo a ir
Pero lo sacaré de Canadá o México
Necesito efectivo en mano con dinero extra
Para mi albuterol y mi Lexapro
Dame mi dinero
Dame mi maldito dinero
quiero mi maldito dinero
En 24 horas será mejor que tengas mi dinero
Tengo facturas y mierda, necesito medicina
Techo sobre mi cabeza, Con Edison
Lo necesito
Lo quiero
Ahora van a hacer que les ponga un nombre (¿Qué dicen?)
infligiéndoles dolor por completo (¿decir qué?)
Me volveré loco con ellos
Dicen que estoy enfermo, así que soy un pequeño Fama enfermo para ellos
Tienes 24 horas para pagarme mi pan o no me debes nada (Ante up!)
Porque cuando te vea, te romperán la cabeza
No me importa si le roban a Peter solo para pagarle a Paul
Peter va a joder y conseguir su culo Peter Rose
Raspa un fósforo, quema a esa perra por hacer el payaso con Jamal
Taxiderma a esa perra y móntalo en la pared (Okay)
el tiempo corre
Todo lo que vas a escuchar es ese nueve clic
Estoy tratando de hacerme rico o morir en el intento
Tengo a mis niggas hablándole a mi hijo como
no te preocupes, claude, vas a conseguir esas zapatillas (así es)
eso es lo que obtiene un negro por joder con las sanguijuelas (oh)
Podría haber amueblado tu cuna con todas las características de lujo (Oh)
Capitán subterráneo, eres solo un teniente (Nigga)
Soy un Brownsvillain con un cofre lleno de cintas (Nigga)
Fueron 23 horas y un par de minutos
Tiré ese pájaro en una caja fuerte, ella tenía mi dinero más intereses
Yo dije
dame mi maldito dinero
quiero mi maldito dinero
En 24 horas será mejor que tengas mi dinero
Tengo facturas y mierda, necesito medicina
Techo sobre mi cabeza, Con Edison
Lo necesito
Lo quiero
Lo necesito
Lo quiero
Necesito
Lo quiero