Traducción de la letra de la canción Time2 - Pharoahe Monch

Time2 (original)

Lord, lord, lord
Well well well well well.
Help me cleanse my sins
Help me lift this spell
We fight demons from our past only to face new monsters
I ask, are we comatose or unconscious?
My top spin’s perpetual, make the connection
You sleep cause reality bites;
inception
Protection orders for my Post Traumatic Stress Disorder
Molested Mexican daughters, stretch across the border
The streets paved in gold often fade
When the paint they use to pave the streets is henna
And greener is the grass on the other side
Except for when that other side is geno
Or sewer (sui-cide), you smile while you sippin' a cup of Kahlua
That makes me wanna mainline a fucking fifth of Dewars
I’m trying to utilize my time to shine here
I realize we only have limited time here
Dudes on my line try’na sell me a timeshare
That’ll be me with a nine losin' my mind in Time Square
Like, «Is this how you wanna treat me?
You know what this business was before you hired me
A piece of shit!
Everybody on the floor right now!
Everybody get the fuck down!»
La-la-la-last ye-ye-year they hired me
And this-s-s-s we-we-we-we-week the-the-they fired me
And I g-g-g-got all these b-b-b-b-bills to pay
And what the f-f-f-f-fu-f-f-fuck am I supposed to say
T-t-t-t-to my wife she’s p-p-p-p-pregnant
And if the kid does not go to college his life’s irrelevant
And my-my-my melanin-n-n-n makes me a felon
And-nd I just wanna take this fuckin' c-c-crack and sell it
To the planet;
Panic, I’m a manic depressive mechanic that manages to frantically do damage
To his brain with Xanax, and it’s, like the word «anxiety» is branded panoramic
To the back of my eyelids in a variety of fonts
Ariel, Bold, Gothic
Lost it in Time Square and going home is not an option
Is this illusion optic?
Perhaps it’s just a chemical reaction with my Zoloft and acidophilus
The section of my brain that forms sentences isn’t operative
Danger!
Danger!
Danger, Will Robinson
A bizarre ride, Pharcyde, Fatlip, Collagen
My tolerance is volatile and it feels like I’m losing oxygen!

Time2 (traducción)

Señor, señor, señor
Bien bien bien bien bien.
Ayúdame a limpiar mis pecados
Ayúdame a levantar este hechizo
Luchamos contra demonios de nuestro pasado solo para enfrentarnos a nuevos monstruos.
Pregunto, ¿estamos comatosos o inconscientes?
Mi top spin es perpetuo, haz la conexión
Duermes porque la realidad te muerde;
comienzo
Órdenes de protección para mi trastorno de estrés postraumático
Hijas mexicanas abusadas, se extienden al otro lado de la frontera
Las calles pavimentadas en oro a menudo se desvanecen
Cuando la pintura que usan para pavimentar las calles es henna
Y más verde es la hierba del otro lado
Excepto cuando ese otro lado es geno
O alcantarillado (suicidio), sonríes mientras bebes una taza de Kahlua
Eso me hace querer ganar una puta quinta parte de Dewars
Estoy tratando de utilizar mi tiempo para brillar aquí
Me doy cuenta de que solo tenemos un tiempo limitado aquí.
Los tipos en mi línea intentan venderme un tiempo compartido
Ese seré yo con un nueve perdiendo la cabeza en Time Square
Como, «¿Así es como quieres tratarme?
Sabes lo que era este negocio antes de que me contrataras
¡Un pedazo de mierda!
¡Todos al suelo ahora mismo!
¡Todos a la mierda!»
La-la-la-último año que me contrataron
Y esto-s-s-s nosotros-nosotros-nosotros-semana el-el-ellos me despidieron
Y tengo todas estas b-b-b-b-facturas para pagar
Y que carajo se supone que debo decir
T-t-t-t-a mi esposa está p-p-p-p-embarazada
Y si el niño no va a la universidad, su vida es irrelevante.
Y mi-mi-mi melanina-n-n-n me convierte en un delincuente
Y solo quiero tomar este maldito c-c-crack y venderlo
al planeta;
Pánico, soy un mecánico maníaco depresivo que se las arregla para hacer daño frenéticamente
A su cerebro con Xanax, y es, como si la palabra "ansiedad" fuera panorámica
En la parte posterior de mis párpados en una variedad de fuentes
Ariel, Negrita, Gótica
Lo perdí en Time Square e irme a casa no es una opción
¿Es esta ilusión óptica?
Quizás es solo una reacción química con mi Zoloft y acidophilus
La sección de mi cerebro que forma oraciones no está operativa
¡Peligro!
¡Peligro!
Peligro, Will Robinson
Un paseo extraño, Pharcyde, Fatlip, Collagen
¡Mi tolerancia es volátil y se siente como si estuviera perdiendo oxígeno!