Traducción de la letra de la canción Clap (One Day) - Pharoahe Monch, Dj Boogie Blind, Showtyme

Clap (One Day) (original)

You should never in your wildest dreams shit on a nigga
Police eat a dick, straight up, you know why?
Clap!
Clap on, clap off
Clap at them and I do not mean applause
Rap nicer than Santa with no Claus
Track twice as bananas with no chorus
Uh, yeah, it’s suicide murder
In the hood like catalytic converters
On the block like Lego
In the streets like street light
Three Little Pigs is what I be on these beats like
In other words the police, say it, say it like Pac: «the Po-Lice»
Fuck' em, and that’s straight from the underground
Where little kids got it bad cause we brown
Now who am I?
P-Monch, from Do or Die, South Suicide, Queens, where I get down
I peep surveillance in the street every summer
You may not play lotto, but you know these numbers
The 105th, the 103rd
My peoples in Queens doing 13 if we get the urge to get on some Todd Scott shit
My brains a Glock clip
My lames be on some 1−800-COPSHOT shit
Say we were gonna, say we were gonna get it together, yeah, yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day I said the people gon' clap!
Watch me clap to this!
We went from niggas to porch monkeys, to negroes, to blacks, back to niggas
again
Yet niggas is still hungry
Abolish the N-word, the plan’s so corny
While homeland security cams are all on me
They watch through the fiber optics
It dawned on me that cops can just run in your spot quick without warning
They educate the masses to follow, it’s so boring
I sat in the back of class, asleep, snoring
And they ask me why I’m vocal and adamant
Cause I lost my focus like governor Patterson
And the ghetto is impossible to escape
And the first obstacle is this tapeworm in my abdomen
Spear-chucker, fuck that, I toss javelins and $ 5,000 bills in the face of James
Madison
This is an American post mortem, to focus on you bogus, Novus Ordo Seclorum,
clap!
Say we were gonna, say we were gonna get it together, yeah, yeah, yeah
One day, one day, one day, one day, one day I said the people gon' clap!
Watch me clap to this!
Now everybody watch me clap!
clap!
Now everybody just-
No respect, no manners, it’s Mad Max with multiple macs
Mad banana clips, and a black hammer that hits the back of a black talon
A slew of hollow tips through the wall of your blue silence
And selective theatrics, collective dramatics
I’m systematically pissed, clap automatic for Mumia Abu Jamal
Maybe I’m Crispus Attucks, P’s a fanatic for peace, but you angered a pacifist
The Gospel, I spit it like Jesus of Nazareth and then emphatically clap
At any obstacle, an impossible feat, the fathom is not logical
But chronicle the thought of the people cause on day we gon' clap!

(traducción)

Nunca deberías en tus sueños más salvajes cagarte en un negro
La policía se come una polla, directamente, ¿sabes por qué?
¡Aplaudir!
Aplaude, aplaude
Aplaudirles y no me refiero a aplaudir
Rap mejor que Santa sin Claus
Pista dos veces como plátanos sin coro
Uh, sí, es un asesinato suicida
En el capó como convertidores catalíticos
En el bloque como Lego
En las calles como farolas
Three Little Pigs es lo que soy en estos ritmos como
En otras palabras, la policía, dígalo, dígalo como Pac: «the Po-Lice»
Que se jodan, y eso es directamente del subsuelo
Donde los niños pequeños lo entendieron mal porque somos marrones
Ahora, ¿quién soy yo?
P-Monch, de Do or Die, South Suicide, Queens, donde me bajo
Yo miro vigilancia en la calle todos los veranos
Puede que no juegues a la lotería, pero conoces estos números
El 105, el 103
Mi gente en Queens haciendo 13 si tenemos ganas de subirnos a alguna mierda de Todd Scott
Mi cerebro un clip de Glock
Mis cojos están en alguna mierda de 1-800-COPSHOT
Di que íbamos, di que íbamos a lograrlo, sí, sí, sí
¡Un día, un día, un día, un día, un día dije que la gente iba a aplaudir!
¡Mírame aplaudir a esto!
Pasamos de niggas a monos de porche, a negros, a negros, de vuelta a niggas
otra vez
Sin embargo, los niggas todavía tienen hambre
Abolir la palabra N, el plan es tan cursi
Mientras las cámaras de seguridad nacional están todas sobre mí
Ellos miran a través de la fibra óptica
Me di cuenta de que los policías pueden correr en tu lugar rápidamente sin previo aviso
Educan a las masas para seguir, es tan aburrido
Me senté en la parte de atrás de la clase, dormido, roncando
Y me preguntan por qué soy vocal e inflexible
Porque perdí mi enfoque como el gobernador Patterson
Y del gueto es imposible escapar
Y el primer obstaculo es esta tenia en mi abdomen
Spear-chucker, al diablo con eso, lanzo jabalinas y billetes de $ 5,000 en la cara de James
madison
Esta es una autopsia estadounidense, para centrarse en su falso, Novus Ordo Seclorum,
¡aplaudir!
Di que íbamos, di que íbamos a lograrlo, sí, sí, sí
¡Un día, un día, un día, un día, un día dije que la gente iba a aplaudir!
¡Mírame aplaudir a esto!
¡Ahora todos mírenme aplaudir!
¡aplaudir!
Ahora todos solo-
Sin respeto, sin modales, es Mad Max con múltiples Mac
Clips de plátano loco y un martillo negro que golpea la parte posterior de una garra negra
Un montón de puntas huecas a través de la pared de tu silencio azul
Y teatros selectivos, dramas colectivos
Estoy sistemáticamente enojado, aplaudo automático para Mumia Abu Jamal
Tal vez soy Crispus Attucks, P es un fanático de la paz, pero enojaste a un pacifista
El Evangelio, lo escupo como Jesús de Nazaret y luego aplaudo enfáticamente
En cualquier obstáculo, una hazaña imposible, la braza no es lógica
¡Pero haga una crónica del pensamiento de la gente porque el día que vamos a aplaudir!