Traducción de la letra de la canción Law And Order - Phil Manzanera

Law And Order (original)

Saw your face on TV
You said its alright have no fear
I’m here
Panics ended
Your rights defended
From those who tried to tell you
About the other side of life
The strife that’s going on
Go to sleep now
Count the sheep now
With us the dream will never end
It’s easy to take what you are told
They said we need law and order
But no all your lives are bought and sold
And just for some law and order
Now the days grow colder
The plans they’ve got for you are clear
So clear
You’re not so sure
You want that cure
And those who tried to tell you
About the shit that’s going down
Are found out on the moor
But just don’t ask how
Curfew starts now
Get off the streets and bolt the door
We’ll get away form here one day
I’ll take you across the border
There’s gotta be somewhere we can stay
Where they don’t need law and order

(traducción)

Vi tu cara en la televisión
Dijiste que está bien que no tengas miedo
Estoy aquí
Los pánicos terminaron
Tus derechos defendidos
De aquellos que trataron de decirte
Sobre el otro lado de la vida
La lucha que está pasando
Ve a dormir ahora
Cuenta las ovejas ahora
Con nosotros el sueño nunca terminará
Es fácil aceptar lo que te dicen
Dijeron que necesitamos ley y orden
Pero no todas sus vidas se compran y venden
Y solo por un poco de ley y orden
Ahora los días se vuelven más fríos
Los planes que tienen para ti son claros
Tan claro
no estas tan seguro
Quieres esa cura
Y los que trataron de decirte
Sobre la mierda que está pasando
se encuentran en el páramo
Pero no preguntes cómo
Toque de queda comienza ahora
Sal de las calles y cierra la puerta
Saldremos de aquí algún día
Te llevaré al otro lado de la frontera
Tiene que haber algún lugar donde podamos quedarnos
Donde no necesitan ley y orden