Traducción de la letra de la canción Breath and Burning - Phish

Breath and Burning (original)

Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter
That the nightmares all came true?
The black clouds have scattered across the sky
And there’s nothing left we can do
But celebrate while the hurricane
Throws salt and water into the room
The canary died, the healer lied
The yellow fields disappeared too soon
Mid-air voltage blooms and grows
Unstoppable, its instant heat
And as sinners plea on bended knee
We’ll be dancing here for days!
Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter
That the end’s in sight?
We’re not going gently
We’re gonna rage with Page at the dying of the light, hey!
The sudden unexpected fate
Of sunken ships, was our future path
Your string of beads did nothing to
Prepare for you what was sure to pass
Shadow wheels in shipping lanes
The angry winds blew straight from Hell
And the tortoise pulls its head inside its shell
Breath and burning
We are made of sand
Slowly turning
At the wave’s command
And what does it matter?
It’ll be over soon
Our heads' on a platter
So let’s spin in the light of the moon
We’ve still got the light of the moon
We’ll dance in the light of the moon, hey!

Breath and Burning (traducción)

Aliento y ardor
Estamos hechos de arena
girando lentamente
A las órdenes de la ola
Y qué importa
¿Que todas las pesadillas se hicieron realidad?
Las nubes negras se han dispersado por el cielo.
Y no queda nada que podamos hacer
Pero celebra mientras el huracán
Tira sal y agua a la habitación.
El canario murió, el curandero mintió
Los campos amarillos desaparecieron demasiado pronto.
El voltaje en el aire florece y crece
Imparable, su calor instantáneo
Y como la súplica de los pecadores de rodillas
¡Estaremos bailando aquí durante días!
Aliento y ardor
Estamos hechos de arena
girando lentamente
A las órdenes de la ola
Y qué importa
¿Que el final está a la vista?
No vamos suavemente
Vamos a enfadarnos con Page por la muerte de la luz, ¡oye!
El repentino e inesperado destino
De barcos hundidos, fue nuestro camino futuro
Tu collar de cuentas no hizo nada para
Preparar para ti lo que seguramente pasará
Ruedas de sombra en rutas de envío
Los vientos furiosos soplaron directamente desde el infierno
Y la tortuga mete la cabeza dentro de su caparazón
Aliento y ardor
Estamos hechos de arena
girando lentamente
A las órdenes de la ola
¿Y qué importa?
terminará pronto
Nuestras cabezas en un plato
Así que vamos a girar a la luz de la luna
Todavía tenemos la luz de la luna
Bailaremos a la luz de la luna, hey!