Traducción de la letra de la canción Cavern - Phish

Cavern (original)

Your time is near, the mission’s clear
It’s later than we think
Before you slip into the night
You’ll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you’ve tread in primal soup
Please wipe it from your shoes
Just then a porthole pirate
Scourged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
The monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the stuff that bubbled up
I gave some last advice:
The flesh from Satan’s dogs
Will make the rudiments of gruel
Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool
Exploding then through fields and fen
And swimming in the mire
The septic maiden’s gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I’d stuff it in my sack
Soon I felt a bubble form, Somewhere below my skin
But with handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry mob responded
Taking turns at grabbing her
The foggy cavern’s musty grime
Appeared within my palm
I snatched Rick’s fork to scrape it off
With deadly icy calm
The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag
In summing up, the moral seems
A little bit obscure…
Give the director a serpent deflector
A mudrat detector, a ribbon reflector
A cushion convector, a picture of nectar
A virile dissector, a hormone collector
Whatever you do take care of your shoes

Cavern (traducción)

Tu tiempo está cerca, la misión está clara
Es más tarde de lo que pensamos
Antes de deslizarte en la noche
Querrás algo de beber
Escabullirse antes del amanecer, y
Tráenos buenas noticias
Pero si has pisado en sopa primaria
Por favor, límpialo de tus zapatos.
Justo entonces un ojo de buey pirata
azotó la tarde con su grito
Y los insectos del santuario privados
El mono de su muslo
Se levantó un polvo y me tapó la nariz
Antes de que pudiera parpadear dos veces
A pesar de las cosas que brotaron
Te di un último consejo:
La carne de los perros de Satanás
Hará los rudimentos de las gachas
Deduce las zanahorias de tu paga
Tonto pantanoso sin valor
Explotando luego a través de campos y pantanos
Y nadando en el lodo
El diente de gárgola de la doncella séptica
Demente me con fuego
Me desvié donde la corriente eligió
A flote sobre mi espalda
Y si acaso una salamandra mojada por
lo metería en mi saco
Pronto sentí que se formaba una burbuja, en algún lugar debajo de mi piel
Pero con práctico lomo de erizo
Quité la fuerza interior
Suzie luego se quitó la máscara.
Y causó un gran revuelo
La multitud enojada respondió
Turnándose para agarrarla
La mugre mohosa de la caverna de niebla
Apareció dentro de mi palma
Le arrebaté el tenedor a Rick para rasparlo.
Con mortal calma helada
Mientras tanto, la multitud se había llevado a Sue
Y la usó como un trapo
Para trapear la baba de donde sale la babosa
Se había deslizado con la bolsa
En resumen, la moraleja parece
Un poco oscuro...
Dale al director un deflector de serpientes
Un detector de ratas de barro, un reflector de cinta
Un convector de cojín, una imagen de néctar
Un disector viril, un colector de hormonas
Hagas lo que hagas cuida tus zapatos