Traducción de la letra de la canción Friends - Phish

Friends (original)

Friends
If the lord ever comes
Descending from the skies in some fiery fashion
As so many say he will
You will not see me
Going joyously to greet him expecting my deliverance
But running for the hills
For if, such a day should come to pass
This is no God come to save the human race
But a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Having made it across the great ocean to our shores
From outer space
And friends
When that boat finally comes
Ascending from the depths of our imagination
To appear within our sight
We’ll be born again
As we’ve been so many times all throughout the ages
When we find that we’re not right
And with darkness lifted from our eyes
Then we’ll find what should come as no surprise
We’re on a big boat
Like the ones our forefathers sailed
Headed across the great ocean from our shores
To outer space
Friends

Friends (traducción)

Amigos
Si el señor alguna vez viene
Descendiendo de los cielos de una manera ardiente
Como muchos dicen que lo hará
No me verás
Yendo gozoso a saludarlo esperando mi liberación
Pero corriendo por las colinas
Porque si tal día llegara a pasar
Este no es un Dios que vino a salvar a la raza humana.
Pero un barco grande
Como los que navegaron nuestros antepasados
Habiendo logrado cruzar el gran océano hasta nuestras costas
Del espacio exterior
Y amigos
Cuando por fin llega ese barco
Ascendiendo desde lo más profundo de nuestra imaginación
Para aparecer a nuestra vista
Naceremos de nuevo
Como hemos estado tantas veces a lo largo de los siglos
Cuando descubrimos que no tenemos razón
Y con la oscuridad levantada de nuestros ojos
Entonces encontraremos lo que no debería ser una sorpresa.
Estamos en un barco grande
Como los que navegaron nuestros antepasados
Dirigido a través del gran océano desde nuestras costas
Al espacio exterior
Amigos