Traducción de la letra de la canción Home - Phish

Home (original)

I’m feeling like I used to belong
Running around this place
My theory was 'head home before dawn'
Or end up without a space
My future was some merry-go-round
On horses that learned to fly
My problem was I’d barely slow down
But found myself back at my…
Home, rest assured
And a life, unobscured
I’d toss way some days at a time
Into the folder now
Ain’t feeling it
Stop stealing my lines
Over and over now
Outstanding with both hands in the night
Looking for local life
Years older I resist and refine
All that I can when I’m…
Home, rest assured
And a life, unobscured
Wide open door
While I hide by the shore
My feelings are best left to the side
First I get off the road
I wish I had more time to wind
But I haven’t cracked that code
My history, I tend to revise
With chapters upon the floor
I tell myself I’m part of a tribe
And that I’ve been here before
Home, rest assured
And a life, unobscured
Hide by the shore
While outside of the door

Home (traducción)

Me siento como si solía pertenecer
Corriendo por este lugar
Mi teoría era "regresar a casa antes del amanecer"
O terminar sin espacio
Mi futuro era un tiovivo
Sobre caballos que aprendieron a volar
Mi problema era que apenas disminuía la velocidad
Pero me encontré de vuelta en mi...
Casa, tranquilo
Y una vida, despejada
Tiraría algunos días a la vez
En la carpeta ahora
no lo siento
Deja de robar mis líneas
una y otra vez ahora
Sobresaliente con ambas manos en la noche
Buscando la vida local
Años más viejo resisto y refino
Todo lo que puedo cuando estoy...
Casa, tranquilo
Y una vida, despejada
puerta abierta de par en par
Mientras me escondo en la orilla
Es mejor dejar mis sentimientos a un lado
Primero me salgo de la carretera
Desearía tener más tiempo para enrollar
Pero no he descifrado ese código.
Mi historia, tiendo a revisar
Con capítulos por el suelo
Me digo a mí mismo que soy parte de una tribu
Y que he estado aquí antes
Casa, tranquilo
Y una vida, despejada
Esconderse en la orilla
Mientras fuera de la puerta