Traducción de la letra de la canción Light Up Or Leave Me Alone - Phish

Light Up Or Leave Me Alone (original)

Sometimes I feel like I’m fading away
You’re looking at me, I’ve got nothing to say
Don’t make me angry with the games that you play
Either light up or leave me alone
Walk in my room, you lie on my bed
Open your mouth, shoot someone dead
All of a sudden you’re inside my head
Either light up or leave me alone
Spending my bread like it grew on a tree
You’re trying to tell me 'bout the birds and the bees
The skirt that you’re wearing is way past your knees
Either light up or leave me alone
You’re up all night preaching your mind
Come home in the morning with your latest find
I’m gonna have to lay it to you straight on the line
Either light up or leave me alone

(traducción)

A veces siento que me estoy desvaneciendo
Me estás mirando, no tengo nada que decir
No me hagas enojar con los juegos que juegas
Enciéndeme o déjame en paz
Entra en mi habitación, te acuestas en mi cama
Abre la boca, dispara a alguien muerto
De repente estás dentro de mi cabeza
Enciéndeme o déjame en paz
Gastar mi pan como si creciera en un árbol
Estás tratando de decirme sobre los pájaros y las abejas
La falda que llevas está más allá de tus rodillas
Enciéndeme o déjame en paz
Estás despierto toda la noche predicando tu mente
Vuelve a casa por la mañana con tu último hallazgo
Voy a tener que dártelo directamente en la línea
Enciéndeme o déjame en paz