Traducción de la letra de la canción Round Room - Phish

Round Room (original)

My room is round when I lay down, when I wake up it’s square
When I go outside it’s on a spiral set of stairs
The people that surround me are waiting out there
In a round room they can’t find me anywhere
Right angle rooms drive me crazier each day
Put me in a box I know I’m never going to play
Put me in a square room and I won’t know what to say
I want a round room at the end of the day
I had an apartment, four corners on the walls
Couldn’t eat, couldn’t sleep there at all
I want a curve to the place where I stay
I want a round room at the end of the day
If I pass out take me to the Round Church
Where echoes resound
And my spirit is found
And when I float high
Take my arm and I’ll fly you by
The outskirts of town, to a garden that’s round
I went to the lighthouse and I liked the view
I looked out the window and I could see you
Put me in a square house and I won’t have a clue
I want a round room just to be with you

Round Room (traducción)

Mi habitación es redonda cuando me acuesto, cuando me despierto es cuadrada
Cuando salgo, es en un conjunto de escaleras en espiral
La gente que me rodea está esperando ahí fuera
En una habitación redonda no pueden encontrarme en ningún lado
Las habitaciones en ángulo recto me vuelven más loco cada día
Ponme en una caja, sé que nunca voy a jugar
Ponme en una habitación cuadrada y no sabré qué decir
quiero una habitacion redonda al final del dia
Tuve un apartamento, cuatro esquinas en las paredes
No podía comer, no podía dormir allí en absoluto.
Quiero una curva al lugar donde me quedo
quiero una habitacion redonda al final del dia
Si me desmayo llévame a la Iglesia Redonda
donde resuenan los ecos
Y mi espíritu se encuentra
Y cuando floto alto
Toma mi brazo y te llevaré volando
Las afueras de la ciudad, a un jardín que es redondo
Fui al faro y me gusto la vista
Miré por la ventana y pude verte
Ponme en una casa cuadrada y no tendré ni idea
quiero una habitacion redonda solo para estar contigo