Traducción de la letra de la canción Waking Up Dead - Phish

Waking Up Dead (original)

Woke up on the wrong side
Atrophied throughout
Dreamt with open eyes
I was vacuuming about
In a straight line
A very straight line
Each new morning I wake
With clouds around my head
Lift up the walls and pipes
And vacuum out my head
In a straight line
A very straight line
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
In addition stands a man
In a backlit halo glow
Wears a darkened smile
Is there something I should know?
Something all consuming
All consuming
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
From above
vac-you-you-me
Waking up dead
I feel the suction rev
As I waltz the vacuum arm
End to end it sucks itself
And pulls me with its charm
Morning in a vortex
And when I squint my eyes
You peek inside my empty shell
A memory in disguise
Tree outside is upside down
Head hangs off the bed
They say I’m just a pair of lungs
Connected by a thread
I’m presuming
The end is looming
In trouble when I put my foot down
Try to have a voice
In trouble when I climb back down
Let you have your choice
My soul got sucked out in the ether
Just about half past nine
My cars went out drinking in closing time
Vac-you you me
Vac-you-you me
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead

Waking Up Dead (traducción)

Me desperté del lado equivocado
Atrofiado por todas partes
Soñado con los ojos abiertos
estaba pasando la aspiradora
En linea recta
Una linea muy recta
Cada nueva mañana me despierto
Con nubes alrededor de mi cabeza
Levanta las paredes y las tuberías
Y aspirar mi cabeza
En linea recta
Una linea muy recta
Ooooh, vac-tú-tú-yo
Despertar muerto
Ooooh, vac-tú-tú-yo
Despertar muerto
Además se encuentra un hombre
En un resplandor de halo retroiluminado
Lleva una sonrisa oscurecida
¿Hay algo que deba saber?
Algo que todo lo consume
todo consumiendo
Ooooh, vac-tú-tú-yo
Despertar muerto
Desde arriba
vac-tú-tú-yo
Despertar muerto
Siento la succión rev
Mientras bailo el vals del brazo de vacío
De extremo a extremo se chupa a sí mismo
Y me jala con su encanto
Mañana en un vórtice
Y cuando entrecierro los ojos
Miras dentro de mi caparazón vacío
Un recuerdo disfrazado
El árbol de afuera está boca abajo
La cabeza cuelga de la cama
Dicen que solo soy un par de pulmones
Conectado por un hilo
estoy suponiendo
El final se avecina
En problemas cuando pongo mi pie en el suelo
Intenta tener una voz
En problemas cuando vuelvo a bajar
Deja que tengas tu elección.
Mi alma fue succionada en el éter
Casi a las nueve y media
Mis autos salían bebiendo a la hora de cerrar
Vac-tú tú yo
Vac-tú-tú yo
Ooooh Vac-tú-tú yo
Despertar muerto
Vac-tú-tú yo
Despertar muerto
Despertar muerto
Ooooh Vac-tú-tú yo
Despertar muerto
Despertar muerto