Letras de Manila - Pianos Become The Teeth

Manila (original)

And all that I see are
The either or’s and I’m still yours
And I’m slipping out the way I choose
Like soft, slight Sunday blues
And all that I taste now
Faint Manila, so familiar
Flying gulls raging in the wind
Race the ships, wings guided by the waves
Pressure at bay, tension’s here to stay
The Gulf Coast way
And all that I take now is my time
You’re so graceful, holding but losing us
«It's great how you’re so selfless with our shared life»
You’re untouchable, stunning
«I'm drowning in this sea
Your love all the time
It’s ours if you say so»
Just want something more to take a hold of
When everything turns out differently
I’ll keep promising and listening to the loons
All that I take now is my time
You’re so patient, holding but losing us
«It's great how I’m so selfish with our shared life»
And all that I taste now
Faint Manila, so familiar
I’m yours

(traducción)

Y todo lo que veo son
Los o o y sigo siendo tuyo
Y me estoy escapando de la manera que elijo
Como un suave y leve blues dominical
Y todo lo que pruebo ahora
Débil Manila, tan familiar
Gaviotas volando furiosas en el viento
Compite con los barcos, alas guiadas por las olas
Presión a raya, la tensión está aquí para quedarse
El camino de la Costa del Golfo
Y todo lo que tomo ahora es mi tiempo
Eres tan elegante, sosteniéndonos pero perdiéndonos
«Es genial cómo eres tan desinteresado con nuestra vida compartida»
Eres intocable, impresionante
«Me estoy ahogando en este mar
tu amor todo el tiempo
Es nuestro si tú lo dices»
Solo quiero algo más a lo que agarrarme
Cuando todo resulta diferente
Seguiré prometiendo y escuchando a los bribones
Todo lo que tomo ahora es mi tiempo
Eres tan paciente, sosteniéndonos pero perdiéndonos
«Es genial cómo soy tan egoísta con nuestra vida compartida»
Y todo lo que pruebo ahora
Débil Manila, tan familiar
Soy tuyo