Traducción de la letra de la canción Say Nothing - Pianos Become The Teeth

Say Nothing (original)

So let’s say nothing some more,
Cause this is something more than me,
And I got what I need,
But sleeping,
When I should’ve been alive,
It still gives me sand,
But clouds my eyes.
I thought about the rust,
The «e on the ledge about living on,
«That great consciousness of life,»
Oh, what we frame and hang to get by,
Whatever keeps your heart light,
Whatever keeps you is all right by me
But maybe I don’t wanna talk about how this life laid me down,
Or how I saw the change cause I didn’t see you everyday,
Unspoken looks and what the leaving took,
A lack of noise isn’t a lack of life,
And that’s the way I think it’s always been
Cause, «I say it all, when I say nothing at all,
When I say nothing at all»
And that’s the way I think it’s always been
Cause, «I say it all, when I say nothing at all,
When I say nothing at all»
So let’s say nothing some more,
And let the words burn their way across the floor
Cause if these walls could talk,
I still couldn’t get over a goddamned soul,
And I can’t, I can’t, I can’t hold smoke,
And I can’t, I can’t, I can’t hold smoke,
So let’s say nothing some more,
Cause the sand stays with me.
So let’s say nothing some more,
Cause the sand keeps you.

(traducción)

Así que no digamos nada más,
Porque esto es algo más que yo,
Y tengo lo que necesito,
pero durmiendo,
Cuando debería haber estado vivo,
Aún me da arena,
Pero nubla mis ojos.
Pensé en el óxido,
El «e en la cornisa sobre vivir en,
«Esa gran conciencia de la vida»,
Oh, lo que enmarcamos y colgamos para pasar,
Lo que sea que mantenga tu corazón ligero,
Lo que sea que te mantenga está bien para mí
Pero tal vez no quiero hablar de cómo esta vida me dejó,
O cómo vi el cambio porque no te veía todos los días,
Miradas tácitas y lo que tomó la partida,
La falta de ruido no es falta de vida,
Y esa es la forma en que creo que siempre ha sido
Porque, «lo digo todo, cuando no digo nada en absoluto,
Cuando no digo nada en absoluto»
Y esa es la forma en que creo que siempre ha sido
Porque, «lo digo todo, cuando no digo nada en absoluto,
Cuando no digo nada en absoluto»
Así que no digamos nada más,
Y deja que las palabras se abran paso por el suelo
Porque si estas paredes pudieran hablar,
Todavía no podía superar un maldito alma,
Y no puedo, no puedo, no puedo aguantar el humo,
Y no puedo, no puedo, no puedo aguantar el humo,
Así que no digamos nada más,
Porque la arena se queda conmigo.
Así que no digamos nada más,
Porque la arena te mantiene.