Traducción de la letra de la canción Monstrous Things - Picturesque

Monstrous Things (original)

Well, girl, these bones are meant to lay to rest
They’re battered bruised and broken but
Don’t count me out just yet
She’s in my head
She’s in my head
I remember everything that she said
Yeah she’s in my head
She’s in my head
Rewind it back and do it over again
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home
Each dream is a journey
So lucid dreamer make your own
But with the path less traveled
Can you hope to find what you were searching for?
So be a man
Get up and take your stand
Not because you want to
But because you can
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home
You’re the goal I’ve been reaching for
You’re always what I’ve wanted
And now I want you even more
But if you can’t wake up
And your eyes stay shut
When you can’t tell me that it’s enough
I’m pulling through
I’m pulling you
I’m pulling through
I’m pulling you
But I can’t do this on my own
I can’t help
She’s in my head
She’s in my head
I remember everything that she said
Yeah she’s in my head
She’s in my head
Rewind it back and do it over again
These monstrous things
That we dream in our sleep
Are enough to strike fear
Into those who are weak
But we fight for our lives
Inside the minds of our own
Just waiting for the moment
When we return home

(traducción)

Bueno, niña, estos huesos están destinados a descansar
Están maltratadas, magulladas y rotas, pero
No me cuentes todavía
ella esta en mi cabeza
ella esta en mi cabeza
Recuerdo todo lo que ella dijo
Sí, ella está en mi cabeza
ella esta en mi cabeza
Rebobinar hacia atrás y hacerlo de nuevo
Estas cosas monstruosas
Que soñamos en nuestro sueño
Son suficientes para golpear el miedo
En aquellos que son débiles
Pero luchamos por nuestras vidas
Dentro de las mentes de los nuestros
Solo esperando el momento
Cuando volvamos a casa
Cada sueño es un viaje
Soñador lúcido haz el tuyo propio
Pero con el camino menos transitado
¿Puede esperar encontrar lo que estaba buscando?
Así que sé un hombre
Levántate y toma tu posición
No porque quieras
pero porque puedes
Estas cosas monstruosas
Que soñamos en nuestro sueño
Son suficientes para golpear el miedo
En aquellos que son débiles
Pero luchamos por nuestras vidas
Dentro de las mentes de los nuestros
Solo esperando el momento
Cuando volvamos a casa
Eres la meta que he estado buscando
siempre eres lo que he querido
Y ahora te quiero aún más
Pero si no puedes despertar
Y tus ojos permanecen cerrados
Cuando no puedes decirme que es suficiente
estoy saliendo adelante
te estoy tirando
estoy saliendo adelante
te estoy tirando
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
no puedo ayudar
ella esta en mi cabeza
ella esta en mi cabeza
Recuerdo todo lo que ella dijo
Sí, ella está en mi cabeza
ella esta en mi cabeza
Rebobinar hacia atrás y hacerlo de nuevo
Estas cosas monstruosas
Que soñamos en nuestro sueño
Son suficientes para golpear el miedo
En aquellos que son débiles
Pero luchamos por nuestras vidas
Dentro de las mentes de los nuestros
Solo esperando el momento
Cuando volvamos a casa