Traducción de la letra de la canción Prisoner - Picturesque

Prisoner (original)

Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleeping in
Oh
Paranoid
I try to drown the silence in some noise
But it’s not enough to fill the void
Losing it I’m feeling fucking low here on my own
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait to find out about this sinking feeling
But I need to know
Need to get away cause I’m losing it
I’m feeling fuckin' low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I hear you on the stairs, you’re coming
I feel you in the air around me
Oh, I don’t wanna be here
I just gotta know will you let me go?
A haunting sleep I’m falling into
Scared to turn around to find you
Oh, I don’t wanna be here
(I just gotta know will you let me go?)
I’m a prisoner in my bed
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I’m a prisoner in my bed
I’m a prisoner in my…

Prisoner (traducción)

Incómodo
No quiero estar aquí, solo quiero irme
Arrastrándose en las paredes y moviéndose lento
Perdiéndolo, me siento jodidamente bajo aquí por mi cuenta
Incómodo
No quiero estar aquí, solo quiero irme
Arrastrándose en las paredes y moviéndose lento
Perdiéndolo, me siento jodidamente bajo aquí por mi cuenta
Mantente alejado
Tú eres la razón por la que solo quiero permanecer despierto
Acostado en mi cama, me ves escabullirme
Es una ilusión, pero no hay más dormir en
Vaya
Paranoico
trato de ahogar el silencio en algun ruido
Pero no es suficiente para llenar el vacío
Perdiéndolo, me siento jodidamente bajo aquí por mi cuenta
no quiero esperar
No quiero esperar para saber sobre este sentimiento de hundimiento
Pero necesito saber
Necesito escapar porque me estoy perdiendo
Me siento jodidamente bajo aquí por mi cuenta
Mantente alejado
Tú eres la razón por la que solo quiero permanecer despierto
Acostado en mi cama, me ves escabullirme
Es una ilusión, pero ya no hay más sueño
Vaya
Mantente alejado
Estás buscando otra alma para tomar
Acostado en mi cama hasta que me consuma
Pero me desperté y estoy todo ahogado de nuevo
Te escucho en las escaleras, vienes
Te siento en el aire a mi alrededor
Oh, no quiero estar aquí
Solo tengo que saber, ¿me dejarás ir?
Un sueño inquietante en el que me estoy cayendo
Miedo de dar la vuelta para encontrarte
Oh, no quiero estar aquí
(Solo tengo que saber, ¿me dejarás ir?)
soy un preso en mi cama
Mantente alejado
Tú eres la razón por la que solo quiero permanecer despierto
Acostado en mi cama, me ves escabullirme
Es una ilusión, pero ya no hay más sueño
Vaya
Mantente alejado
Estás buscando otra alma para tomar
Acostado en mi cama hasta que me consuma
Pero me desperté y estoy todo ahogado de nuevo
soy un preso en mi cama
Soy un prisionero en mi...