Traducción de la letra de la canción Say It Like You Mean It - Picturesque

Say It Like You Mean It (original)

Couldn’t get to the pain pills fast enough this morning
Sitting on your bed alone
Lucky no one else is home
You had said you’d be long gone
Out of here this year
Stuck inside a town you know
More than what you care to know
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Didn’t you ever learn
When enough’s enough, oh no
Seeing just how far you slip
Running out of hands to grip
You had said you would treat these dreams of yours like gold
Not like the map that goes sitting in a glovebox closed
Can you swear on it?
Don’t you take the fall
Will you be honest?
Tell me who you are
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
It doesn’t feel like you with someone else
(Didn't you ever learn when enough’s enough)
And no one should be strangers to themselves
(No one should be strangers to themselves)
It doesn’t feel like you with someone else
(No it doesn’t feel, No it doesn’t feel)
And no one should be strangers to themselves
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it
Say it like-like, say it like-like
Say it like you mean it

(traducción)

No pude llegar a las pastillas para el dolor lo suficientemente rápido esta mañana
Sentado en tu cama solo
Suerte que nadie más está en casa
Dijiste que te irías hace mucho
Fuera de aquí este año
Atrapado dentro de una ciudad que conoces
Más de lo que te importa saber
¿Puedes jurarlo?
No tomes la caída
¿Serás honesto?
Dime quien eres
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
nunca aprendiste
Cuando ya es suficiente, oh no
Viendo lo lejos que te deslizas
Quedarse sin manos para agarrar
Dijiste que tratarías estos sueños tuyos como oro
No como el mapa que va sentado en una guantera cerrada
¿Puedes jurarlo?
No tomes la caída
¿Serás honesto?
Dime quien eres
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
No se siente como si estuvieras con otra persona.
(¿Nunca aprendiste cuándo es suficiente?)
Y nadie debe ser extraño a sí mismo
(Nadie debe ser extraño a sí mismo)
No se siente como si estuvieras con otra persona.
(No no se siente, No no se siente)
Y nadie debe ser extraño a sí mismo
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras
Dilo como-como, dilo como-como
Dilo como si lo sintieras