Traducción de la letra de la canción Swipe - Picturesque

Swipe (original)

She say she love me but she don’t, yeah
She say she call me but she won’t, yeah
I know she’s always on her phone, yeah
I say, I miss you but I won’t, yeah
But I know that every time we meet up
Yeah, I swear you look a little different
I been spending to much time, sitting looking at your pictures
Girl you sticking out your tongue and you look a little extra
But you wanting that attention, yeah yeah
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
(She don’t, she don’t)
But I know about
All these games your tryna play
Keep swiping love away
But I get it, girl
All you want is company
Be your man just for the day
She say she love me but she don’t
So fake, so fake
Don’t lie to me
No don’t say, don’t say
Don’t say that you won’t play me
Cause you do it on the daily
But I know that every time we meet up
Yeah, I swear you look a little different
I been spending to much time, sitting looking at your pictures
Girl you sticking out your tongue and you look a little extra
But you wanting that attention, yeah yeah
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
(She don’t, she don’t)
But I know about
All these games your tryna play
Keep swiping love away
But I get it, girl
All you want is company
Be your man just for the day
(Oh…)
Til she don’t want me no more
(Oh…)
But she’ll stay on her knees cause she never been to church, nah
(Oh…)
Til she don’t want me no more
Til she don’t want me no more
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
But I know bout
All these games your tryna play
Keep swiping love away
But I get it, girl
All you want is company
Be your man just for the day
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
But I know bout
All these games your tryna play
Keep swiping love away
But I get it, girl
All you want is company
Be your man just for the day
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t
No!
She say she love me but she don’t
(Wanting that attention, yeah yeah)
(Wanting that attention, yeah yeah)
She say she love me but she don’t
(She don’t, she don’t)
She say she love me but she don’t
She say she love me but she don’t

(traducción)

Ella dice que me ama, pero no lo hace, sí
Ella dice que me llama pero no lo hará, sí
Sé que ella siempre está en su teléfono, sí
Digo, te extraño pero no lo haré, sí
Pero sé que cada vez que nos encontramos
Sí, te juro que te ves un poco diferente
He pasado mucho tiempo sentado mirando tus fotos
Chica, sacas la lengua y te ves un poco extra
Pero quieres esa atención, sí, sí
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
(Ella no, ella no)
Pero sé sobre
Todos estos juegos que intentas jugar
Sigue deslizando el amor lejos
Pero lo entiendo, niña
Todo lo que quieres es compañía
Sé tu hombre solo por un día
Ella dice que me ama pero no lo hace
Tan falso, tan falso
no me mientas
No, no digas, no digas
No digas que no jugarás conmigo
Porque lo haces a diario
Pero sé que cada vez que nos encontramos
Sí, te juro que te ves un poco diferente
He pasado mucho tiempo sentado mirando tus fotos
Chica, sacas la lengua y te ves un poco extra
Pero quieres esa atención, sí, sí
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
(Ella no, ella no)
Pero sé sobre
Todos estos juegos que intentas jugar
Sigue deslizando el amor lejos
Pero lo entiendo, niña
Todo lo que quieres es compañía
Sé tu hombre solo por un día
(Vaya…)
Hasta que ella no me quiera más
(Vaya…)
Pero se quedará de rodillas porque nunca ha ido a la iglesia, nah
(Vaya…)
Hasta que ella no me quiera más
Hasta que ella no me quiera más
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
Pero sé sobre
Todos estos juegos que intentas jugar
Sigue deslizando el amor lejos
Pero lo entiendo, niña
Todo lo que quieres es compañía
Sé tu hombre solo por un día
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
Pero sé sobre
Todos estos juegos que intentas jugar
Sigue deslizando el amor lejos
Pero lo entiendo, niña
Todo lo que quieres es compañía
Sé tu hombre solo por un día
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace
¡No!
Ella dice que me ama pero no lo hace
(Queriendo esa atención, sí, sí)
(Queriendo esa atención, sí, sí)
Ella dice que me ama pero no lo hace
(Ella no, ella no)
Ella dice que me ama pero no lo hace
Ella dice que me ama pero no lo hace