Traducción de la letra de la canción How Soon - Pieta Brown, Mason Jennings

How Soon (original)

How soon can you get here?
How soon do you dare?
I’m in need of some company
In need of some care
As the world rolls and tumbles
As the edges fade
How soon can you get here?
How long can you stay?
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
I wanna make my friends happy
I wanna make my people proud
I wanna turn the face of music
When it’s quiet, when it’s loud
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
I don’t need to be rescued
Protected or deemed
Oh but I want you to come and visit
Just like I need
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
In a room full of rainbows
Empty chairs and flowers
How soon can you get here?
To waltz me through the hours
And we’ll make our friends happy
We’ll make the world proud
We’ll turn that face of music
And go waltzing through the hours
Here and now
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?

How Soon (traducción)

¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?
¿Qué tan pronto te atreves?
Necesito compañía
En necesidad de cuidado
Mientras el mundo rueda y cae
A medida que los bordes se desvanecen
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?
Cuanto tiempo te puedes quedar?
Aquí solo
prefiero aguantar
Entonces déjalo ir, ¿no lo sabes?
¿No sabes?
Quiero hacer felices a mis amigos
Quiero enorgullecer a mi gente
Quiero cambiar la cara de la música
Cuando está tranquilo, cuando está ruidoso
Aquí solo
prefiero aguantar
Entonces déjalo ir, ¿no lo sabes?
¿No sabes?
No necesito que me rescaten
Protegido o considerado
Oh, pero quiero que vengas a visitarme
Justo como necesito
Aquí solo
prefiero aguantar
Entonces déjalo ir, ¿no lo sabes?
¿No sabes?
En una habitación llena de arcoíris
Flores y sillas vacías
¿Qué tan pronto puedes llegar aquí?
Para bailarme el vals a través de las horas
Y haremos felices a nuestros amigos
Haremos que el mundo se sienta orgulloso
Cambiaremos esa cara de la música
E ir bailando el vals a través de las horas
Aquí y ahora
prefiero aguantar
Entonces déjalo ir, ¿no lo sabes?
¿No sabes?