Traducción de la letra de la canción Busking - Pig with the Face of a Boy

Busking (original)

We like to busk on the Underground
We stand in a corner right here
But the licensing men in some office
They come and they just interfere
They’re censoring all of our lyrics
It’s such a remarkable thing
They give us some new words each morning
And here’s what they’re making us sing
Don’t leave your bags unattended
Please let passengers get off the train before boarding
Services on the Bakerloo line are suspended
And don’t commit crime because CCTV is recording
The roof at Embankment is in an unstable condition
You are advised to seek out an alternative route
If you notice a person whose actions give you suspicion
And you think that he looks a bit foreign then please do not shoot
They took us up into some office and here’s the advice that they gave
We need songs to enhance peoples' safety
And make the commuters behave
Please mind the gap and the pickpockets here at the station
No flash photography, please put out your cigarette
When the weather is hot, avoid dehydration
But surfaces may become slippery when it is wet
If you notice a chemical smell and you’re next to a man
And he’s shouting and praying to Allah and acting berserk
Remain where you are and keep as calm as you can
There’s a very good chance that his bomb doesn’t actually work
There’s a very good chance that his bomb doesn’t actually work

Busking (traducción)

Nos gusta tocar en el metro
Estamos parados en una esquina aquí
Pero los licenciados en alguna oficina
Vienen y simplemente interfieren
Están censurando todas nuestras letras
Es algo tan notable
Nos dan algunas palabras nuevas cada mañana.
Y esto es lo que nos están haciendo cantar
No dejes tus maletas desatendidas
Permita que los pasajeros bajen del tren antes de abordar.
Se suspenden los servicios en la línea Bakerloo
Y no cometas delitos porque CCTV está grabando
El techo de Embankment está en una condición inestable
Se recomienda buscar una ruta alternativa
Si notas a una persona cuyas acciones te hacen sospechar
Y crees que se ve un poco extraño, entonces por favor no dispares
Nos llevaron a una oficina y aquí está el consejo que nos dieron
Necesitamos canciones para mejorar la seguridad de las personas
Y hacer que los viajeros se comporten
Tenga cuidado con la brecha y los carteristas aquí en la estación
Sin fotografía con flash, apague el cigarrillo
Cuando hace calor, evita la deshidratación
Pero las superficies pueden volverse resbaladizas cuando está mojada
Si notas un olor químico y estás al lado de un hombre
Y está gritando y rezando a Alá y actuando como un loco
Quédese donde está y mantenga la calma tanto como pueda
Hay una gran posibilidad de que su bomba en realidad no funcione.
Hay una gran posibilidad de que su bomba en realidad no funcione.