Traducción de la letra de la canción The Unfortunate End of Miguel the Matador - Pig with the Face of a Boy

The Unfortunate End of Miguel the Matador (original)

Miguel the matador’s prowess was second to none
With a cape and a sword, so adored in the afternoon sun
Year upon year they would cheer for the star of the ring
But it meant not a thing
He felt no excitement, a searing indictment
On quite how dull it was to win
Again and again and again and again
As the rage of youth faded he jadedly jabbed at the beast
And he yearned for the hour when sourly, he would head east
To the place one entreats the girls from the streets
For unusual feats
He treated them finely with dinner and wine
Took them out to the best brasseries
A debonair chap, with a doff of his cap he could put
Pretty girls at their ease
So after politely declining their favours
It helped if the lady was large
He dressed them in leather, adorned them with horns
Braced himself and shouted Charge!
Miguel the matador met an unfortunate end
When Georgina, a greenhorn in whoring went quite round the bend
She was blind in one eye, so no depth could perceive
And Miguel was naïve
He screamed and insisted she cease and desist
But she thought it was all just pretend
Georgina’s green horn could no more be torn
From Miguel’s unfortunate end
Unfortunate end
Unfortunate end
The unfortunate
End

The Unfortunate End of Miguel the Matador (traducción)

La destreza de Miguel el matador fue insuperable
Con capa y espada, tan adorada en el sol de la tarde
Año tras año animarían a la estrella del ring
Pero no significó nada
No sintió emoción, una acusación abrasadora
Sobre lo aburrido que fue ganar
Una y otra vez y otra y otra vez
A medida que la ira de la juventud se desvanecía, apuñaló con hastío a la bestia
Y anhelaba la hora en que amargamente, se dirigiría hacia el este
Al lugar donde se ruega a las muchachas de la calle
Por hazañas inusuales
Los trató finamente con cena y vino.
Los llevó a las mejores cervecerías
Un tipo elegante, con una quitada de su gorra podría poner
Chicas guapas a sus anchas
Entonces después de rechazar cortésmente sus favores
Ayudó si la dama era grande
Los vistió de cuero, los adornó con cuernos
Se preparó y gritó ¡A la carga!
Miguel el matador tuvo un final desafortunado
Cuando Georgina, una novata en la prostitución, dio la vuelta a la esquina
Estaba ciega de un ojo, por lo que ninguna profundidad podía percibir
Y Miguel era ingenuo
Él gritó e insistió en que ella cesara y desistiera.
Pero ella pensó que todo era solo fingir
El cuerno verde de Georgina ya no podía ser rasgado
Del desafortunado final de Miguel
final desafortunado
final desafortunado
el desafortunado
Fin