Traducción de la letra de la canción Middle - Pig with the Face of a Boy

Middle (original)

No, he don’t have time for no scientists
He says they don’t agree
Likes to spend his time on the internet
Shows him what he wants to see
He will drive you around in his Jaguar
He’s a BA frequent flyer
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.
He talks about solar cycles,
says they’ll never make him pay.
He says an Exxon-funded study
says everything’s okay
He loves to show you the emails,
how the liberals conspire
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.
Says there’s a war on the motorists,
the economy needs cars
Gets his meat from farms in the Amazon,
his opinions from Mars
He’d be right behind global warming
If our summers would be drier
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.
His house is high on a hillside
He heats his patio
Says if the earth is getting hotter, well
What was the last snow?
Tries to speak like Jeremy Clarkson
Thinks that he’s the new Messiah
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.
He’s not afraid of the future
When he won’t be alive
Says he’s worked so hard on his life for
The right to drink and drive
He respects you have an opinion
But he tells you you’re a liar
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.
He’s a middle-class, middle-brow, middle-weight, middle-aged
Climate change denier.

(traducción)

No, no tiene tiempo para ningún científico.
Dice que no están de acuerdo
Le gusta pasar su tiempo en internet
Le muestra lo que quiere ver
Él te llevará en su Jaguar
Es un viajero frecuente de BA.
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.
Habla de ciclos solares,
dice que nunca le harán pagar.
Dice que un estudio financiado por Exxon
dice que todo está bien
Le encanta mostrarte los correos electrónicos,
como conspiran los liberales
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.
Dice que hay una guerra contra los automovilistas,
la economia necesita autos
Obtiene su carne de granjas en el Amazonas,
sus opiniones desde marte
Estaría justo detrás del calentamiento global
Si nuestros veranos fueran más secos
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.
Su casa está en lo alto de una ladera
Calienta su patio
Dice que si la tierra se está calentando, bueno
¿Cuál fue la última nevada?
Intenta hablar como Jeremy Clarkson
Cree que es el nuevo Mesías
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.
No tiene miedo del futuro.
Cuando no estará vivo
Dice que ha trabajado tan duro en su vida por
El derecho a beber y conducir
Respeta que tengas una opinión
Pero te dice que eres un mentiroso
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.
Es un miembro de clase media, de clase media, de peso medio y de mediana edad.
Negador del cambio climático.