Traducción de la letra de la canción One Night On Westminster Bridge - Pig with the Face of a Boy

One Night On Westminster Bridge (original)

The water is deep, the current is strong
If you jump in the Thames you will die.
Oh.
You want to die.
If you jump into the Thames it will merely cause permanent
Damage to your spinal cord.
Look, if it helps, I never liked you.
Most things you do are basically harmful.
But I don’t want to see you die.
What should you do?
What can I say?
Please don’t jump, Mr Cameron
Don’t tumble to a watery grave
You mustn’t take to heart that you’ve made a rotten start
And the people cry: «We all hate Dave»
Though your party is turning against you
And the voters think that you’re a prick
You’re out of opposition and you’ve formed a coalition
So simply put the blame on Nick.
Turn around, Mr Cameron
It’s sad to see you so upset
Though it makes you feel a bitch putting taxes on the rich
They will help to clear the national debt.
There are hard times ahead but remember
What a pain it is to drown
So remember what you’re for, give the finger to the poor
And blame it all on Gordon Brown.
Take my hand, Mr Cameron
Don’t be blue that you are Tory scum
Though the carbon in the sky means the polar bears will die
You will save them with uranium
When your world falls to pieces around you
Remember you’re a millionaire.
When the soldiers die at war, just do what you did before
And blame it all on Tony Blair.
Walk this way, Mr Cameron
Go back to your home and fight
You shall live another day — but there’s something in your way:
It’s those nutters on the Tory Right.
There’s a girl and you could imitate her
In evil you could even match her:
Get your party back on side and increase the class divide
And blame it all on Margaret Thatcher.
Blame it all on Margaret Thatcher
«Smash the Unions!»
Blame it all on Margaret Thatcher
«Deregulate the banks!»
Blame it all on Margaret Thatcher
Thatcher, Thatcher, Thatcher, Thatcher.

(traducción)

El agua es profunda, la corriente es fuerte
Si saltas al Támesis, morirás.
Vaya.
Quieres morir.
Si te tiras al Támesis, simplemente te causará
Daño a su médula espinal.
Mira, si te ayuda, nunca me gustaste.
La mayoría de las cosas que haces son básicamente dañinas.
Pero no quiero verte morir.
¿Qué debes hacer?
¿Qué puedo decir?
Por favor, no salte, señor Cameron.
No caigas en una tumba de agua
No debes tomar en serio que has tenido un mal comienzo
Y la gente grita: «Todos odiamos a Dave»
Aunque tu partido se esté volviendo contra ti
Y los votantes piensan que eres un idiota
Estás fuera de la oposición y has formado una coalición
Así que simplemente échale la culpa a Nick.
Date la vuelta, Sr. Cameron
Es triste verte tan molesto
Aunque te hace sentir una perra poniendo impuestos a los ricos
Ayudarán a liquidar la deuda nacional.
Hay tiempos difíciles por delante, pero recuerda
Que dolor es ahogarse
Así que recuerda para qué estás, dale el dedo a los pobres
Y culpar de todo a Gordon Brown.
Toma mi mano, Sr. Cameron
No seas triste porque eres escoria Tory
Aunque el carbono en el cielo significa que los osos polares morirán
Los salvarás con uranio
Cuando tu mundo se cae a pedazos a tu alrededor
Recuerda que eres millonario.
Cuando los soldados mueran en la guerra, solo haz lo que hiciste antes
Y culpar de todo a Tony Blair.
Camine por aquí, Sr. Cameron
Vuelve a tu casa y lucha
Vivirás otro día, pero hay algo en tu camino:
Son esos locos de la derecha conservadora.
Hay una chica y podrías imitarla
En el mal, incluso podrías igualarla:
Vuelve a poner a tu partido de lado y aumenta la división de clases
Y culpar de todo a Margaret Thatcher.
Culpa de todo a Margaret Thatcher
«¡Aplastar a los sindicatos!»
Culpa de todo a Margaret Thatcher
«¡Desregular los bancos!»
Culpa de todo a Margaret Thatcher
Thatcher, Thatcher, Thatcher, Thatcher.