Traducción de la letra de la canción The Midwife - Pig with the Face of a Boy

The Midwife (original)

Babies!
Lovely babies!
A new born child is a miracle
And all the other midwives will agree
It’s the most amazing sight you’ll ever see
And though they come out bloody
And they all have funny hair
Let me tell you buddy
Why you’ll find me there:
I want to eat your placenta
You have what I want to eat
I fry it in garlic and butter
It comes out so tender and sweet
How can there be such a flavour
In meat that’s oh so lean?
Why don’t you come round for dinner?
Maybe you’ll see what I mean
Babies!
Pretty babies!
To see a birth is incredible
And every single day it warms my heart
Each time I get to watch a new life start
But if you catch me winking
As I’m begging you to push
Guess what I am thinking
As I’m staring at your bush:
I want to eat your placenta
Roast it with some rosemary and sage
The older the mother, the tougher the meat
But the flavour will develop with age
If you are having a party
Throw it on the barbecue
If you think that placenta would scare them
You can melt it away in a stew
I want to eat your placenta!
Make a marinade with chillis and some zest
All of my meals are delicious
But teenage mothers really are the best
Some people think that I’m crazy
But it’s worth it for the taste:
That’s why you’ll find me at nightfall
Going through the bins of human waste

The Midwife (traducción)

¡Bebés!
¡Bebés encantadores!
Un niño recién nacido es un milagro
Y todas las demás parteras estarán de acuerdo.
Es la vista más increíble que jamás hayas visto.
Y aunque salen ensangrentados
Y todos tienen el pelo gracioso.
Déjame decirte amigo
Por qué me encontrarás allí:
quiero comerme tu placenta
Tienes lo que quiero comer
yo lo frio en ajo y mantequilla
Sale tan tierno y dulce
¿Cómo puede haber tal sabor?
¿En la carne que es tan magra?
¿Por qué no vienes a cenar?
Tal vez verás lo que quiero decir
¡Bebés!
¡Bebés bonitos!
Ver un nacimiento es increíble
Y todos los días calienta mi corazón
Cada vez que puedo ver el comienzo de una nueva vida
Pero si me pillas guiñando un ojo
Mientras te pido que empujes
Adivina en que estoy pensando
Mientras miro tu arbusto:
quiero comerme tu placenta
Tuéstalo con un poco de romero y salvia
Cuanto más vieja es la madre, más dura es la carne.
Pero el sabor se desarrollará con la edad.
Si vas a tener una fiesta
Tíralo a la barbacoa
Si crees que la placenta los asustaría
Puedes derretirlo en un guiso
¡Quiero comerme tu placenta!
Hacer un adobo con chiles y un poco de ralladura
Todas mis comidas son deliciosas.
Pero las madres adolescentes son realmente las mejores.
Algunas personas piensan que estoy loco
Pero vale la pena por el sabor:
Por eso me encontrarás al anochecer
Pasando por los contenedores de desechos humanos