Traducción de la letra de la canción The Lonely Shepherd - Pig with the Face of a Boy

The Lonely Shepherd (original)

There’s a girl in the village called Sally
And her beauty is truly divine
But Sally, alas, has a husband
So Sally will never be mine
But one night when her husband was sleeping
She invited me out for some fun
I still dream of that one night with Sally:
She’s the only girl I’ve ever done
When I dream of that one night with Sally
As I’m here watching over my flock
These feelings start building inside me
I don’t know what to do with my smock
Now my master’s at rest
And the stars have come out
I think some of you have guessed
What this song is about:
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
I’d sit beside a young one in the mud
Would she lead my tongue inside her mouth like Sally did?
Or pull it down her throat and chew the cud?
Would she nibble at my ears at all, and pin me up against the wall
And book us in a very cheap hotel?
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
But I mustn’t lie with beast, I’ll go to hell
I wonder what it feels like to touch a sheep?
Would she slip a hoof inside my underwear?
Would she tell me what feels good for her like Sally did
Or look upon me blankly and go «maaaah»?
Could I fit all my hand inside, and would I leave her satisfied?
Do sheep prefer a little more vibration?
I wonder what it feels like to touch a sheep?
But to lie with beast, it is abomination
I wonder what it feels like to lick a sheep?
Do you think that I could find her magic button?
I imagine she would smell like pecorino cheese
Or maybe she would taste a bit like mutton
And if my sheep is like her breed, by following where others lead
Perhaps she’d find the time to lick me too
I wonder what it feels like to lick a sheep
And will it make her love me if I do?
I wonder what it feels like to love a sheep?
I bet it’s bloody quick and feels amazing
Then I’d turn away and count her friends and fall asleep
It wouldn’t even interrupt her grazing
I’ll call myself an oviphile.
Of course we’ll do it sheepy style
My cries of joy will echo through the valley
I’ll discover what it feels like to love a sheep
And as I give my milk, I’ll shout out:
Sally!

The Lonely Shepherd (traducción)

Hay una chica en el pueblo llamada Sally
Y su belleza es verdaderamente divina
Pero Sally, por desgracia, tiene un marido.
Así que Sally nunca será mía
Pero una noche cuando su esposo dormía
Ella me invitó a salir para divertirse
Todavía sueño con esa noche con Sally:
Ella es la única chica que he hecho
Cuando sueño con esa noche con Sally
Mientras estoy aquí velando por mi rebaño
Estos sentimientos comienzan a construirse dentro de mí
no se que hacer con mi bata
Ahora mi maestro está en reposo
y han salido las estrellas
Creo que algunos de ustedes han adivinado
De qué se trata esta canción:
Me pregunto qué se siente al besar a una oveja.
Me sentaría al lado de un joven en el barro
¿Llevaría mi lengua dentro de su boca como lo hizo Sally?
¿O tirarlo por la garganta y rumiar?
¿Me mordisquearía las orejas y me clavaría contra la pared?
¿Y reservarnos en un hotel muy barato?
Me pregunto qué se siente al besar a una oveja.
Pero no debo acostarme con la bestia, me iré al infierno
Me pregunto qué se siente al tocar una oveja.
¿Metería un casco dentro de mi ropa interior?
¿Me diría qué se siente bien para ella como lo hizo Sally?
¿O mirarme sin comprender y decir «maaaah»?
¿Podría meter toda mi mano dentro y la dejaría satisfecha?
¿Las ovejas prefieren un poco más de vibración?
Me pregunto qué se siente al tocar una oveja.
pero acostarse con bestias es abominación
Me pregunto qué se siente al lamer una oveja.
¿Crees que podría encontrar su botón mágico?
Me imagino que olería a queso pecorino.
O tal vez sabría un poco a cordero
Y si mi oveja es como su raza, siguiendo donde otros llevan
Tal vez ella encontraría el tiempo para lamerme también.
Me pregunto qué se siente al lamer una oveja
¿Y hará que me ame si lo hago?
Me pregunto cómo se siente amar a una oveja.
Apuesto a que es muy rápido y se siente increíble.
Entonces me daría la vuelta y contaría a sus amigos y me quedaría dormido
Ni siquiera interrumpiría su pastoreo.
Me llamaré ovófilo.
Por supuesto que lo haremos al estilo borrego
Mis gritos de alegría resonarán por el valle
Descubriré lo que se siente amar a una oveja
Y mientras doy mi leche, gritaré:
¡Salida!