Traducción de la letra de la canción Auf Achse - Pimf

Auf Achse (original)

Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich steh' meistens viel zu spät auf, guck, den Bart lass ich stehen
Ich schaff' es gerade noch mir morgens meine Haare zu gelen
Hetz' mich runter an den Bahnhof, pumpe «Drama Konkret»
Auf dem Weg, und komme pünktlich, doch die Bahn ist zu spät
Ich schaff' es gerade noch am Abend meinen Vater zu sehen
Dabei versuch' ich schon seit drei Wochen den Rasen zu mähen
Jeden tag unterwegs, geh an die Arbeit und nehm'
Meine Texte solange auf bis man mir sagt: Ist ok
Ich komme meistens nur nach hause um mich schlafen zu legen
Oder um abends im Keller noch mit paar Bars zu erzählen
Was ich gerade erlebe und wie Fassaden sich legen
Wenn ich Menschen kennenlerne, die mich seit Jahren umgeben
Auf meinen Kopfhörern, wenn ich müde in meinem Bus sitz'
Oder nachts, wenn ich nicht weiß, wann Schluss ist
Und morgens aus dem Bett fall', mit Kater im Gepäck
An die Arbeit stepp', dennoch ist dieser Tag so perfekt
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich schlafe nur mit der Glotze ein
Denn ist es still schießen Fragen in meinen Kopf hinein
Auf die ich keine Antwort weiß, die mich bedrücken
Deswegen hat die Message in meinen texten oft Lücken
Ich male unsere Namen in die beschlagenen Fensterscheiben
Ich seh' uns lieben, seh' uns küssen und Händchen halten
Ich seh' die Blicke der anderen Menschen auf uns
An dich zu denken ist dumm, nicht zu denken ist Kunst
Ich verbringe täglich mindestens 'ne Stunde im Zug
Und die Zeit heutzutage geht vor die Hunde im Flug
Ich hab noch so viel zu tun und hänge dauerhaft am Telefon
Doch kann nicht meckern, weil ich in 'ner schönen Gegend wohn'
Lebensfroh, bereit, die Welt zu entdecken
Dinge probieren, die nicht schmecken und die Eltern verletzen
Ich hab so viele Termine und Notizen im Heft
Ich bin beschäftigt, deshalb beschäftigt mich nichts
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Auf Achse (traducción)

estoy en movimiento
estoy en movimiento
Suelo levantarme muy tarde, mira, me dejo la barba erguida
Casi me las arreglo para ponerme gel en el cabello por la mañana.
Llévame a la estación de tren, bombea «Drama Konkret»
En camino, y ven a tiempo, pero el tren llega demasiado tarde.
Me las arreglo para ver a mi padre por la noche.
He estado tratando de cortar el césped durante tres semanas.
Todos los días en movimiento, vaya a trabajar y tome
Mis mensajes de texto se abren hasta que me dicen: está bien
Por lo general, solo vuelvo a casa para ir a la cama.
O para charlar en el sótano con unos bares por la noche.
Lo que estoy experimentando en este momento y cómo se están cayendo las fachadas
Cuando me encuentro con personas que me han rodeado durante años.
En mis auriculares cuando estoy cansado en mi autobús
O en la noche cuando no se cuando se acaba
Y caerse de la cama por la mañana con resaca en el equipaje
Paso al trabajo, sin embargo, este día es tan perfecto
estoy en movimiento
Ya sea a pie, en carreta, en tren
Y en el pasillo sobre colchones encuentro el sueño
estoy en movimiento
La fuerza es la calma que tengo
Pero de alguna manera el silencio no me llena
estoy en movimiento
Acompañado del estrés que me impulsa
Dudando de mí mismo, no hay tiempo
estoy en movimiento
La fuerza es la calma que tengo
Pero de alguna manera el silencio no me llena
solo me duermo con la tele encendida
Porque es tranquilo, las preguntas se disparan en mi cabeza
A lo que no tengo respuesta, a lo que me deprime
Es por eso que el mensaje en mis textos a menudo tiene espacios en blanco.
Pinto nuestros nombres en las ventanas empañadas
Nos veo haciendo el amor, nos veo besándonos y tomados de la mano
Veo los ojos de otras personas en nosotros
Pensar en ti es una estupidez, no pensar es arte.
Paso al menos una hora en el tren todos los días.
Y el tiempo estos días se va a los perros en vuelo
Todavía tengo mucho que hacer y siempre estoy al teléfono.
Pero no me puedo quejar porque vivo en una buena zona.
Lleno de vida, listo para descubrir el mundo
Probar cosas que no saben bien y lastiman a los padres
Tengo tantas citas y notas en mi cuaderno.
Estoy ocupado, así que nada me mantiene ocupado
estoy en movimiento
estoy en movimiento
estoy en movimiento
estoy en movimiento
estoy en movimiento
Ya sea a pie, en carreta, en tren
Y en el pasillo sobre colchones encuentro el sueño
estoy en movimiento
La fuerza es la calma que tengo
Pero de alguna manera el silencio no me llena
estoy en movimiento
Acompañado del estrés que me impulsa
Dudando de mí mismo, no hay tiempo
estoy en movimiento
La fuerza es la calma que tengo
Pero de alguna manera el silencio no me llena