Traducción de la letra de la canción Lautstark - Pimf

Lautstark (original)

Oft lieg ich bis 14 Uhr im Bett
Zappe durch die Glotze oder höre ein paar Tracks
Doch wer filtert mir die Störgeräusche weg
Und warum zur Hölle scroll ich hier durch irgendwelche Apps
Ich bin, so wie es scheint, heut' nicht ganz bei der Sache
Vielleicht sollte ich statt zu rappen etwas anderes machen
Etwas anpacken und schaffen
Doch ich fühl' mich träge also rauche ich ein paar Kippen auf Kette und
schmiede Pläne
Große Träume, 'ne riesige Karriere
Doch die Aussicht ist wahrscheinlich eher diesig für mein Leben
Ich wünschte, dass es Sonne zwischen Nieselregen gäbe
Und ich hab kein Kopf mehr Alternativen zu überlegen
Denn die gibt’s nicht
Ich hab Ziele die mich bewegen
Und wenn’s schief geht, zur Not 'ne Familie auf die ich zähle
Doch manchmal fühle ich mich zu real für eure Szene
Resultierend, dass ich hier jetzt wie ein Miesepeter rede
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Ich dreh' mich jetzt um 180 Grad
Kein Kommentar von mir zu unser’m Potenzial
Ich flieg so gerne unter dem Radar
Denn heutzutage landet leider zu viel Unsinn in den Charts
Ich sitz' am Fenster, ein tiefer leerer Blick in die Nacht
Shit, wahrscheinlich kriege ich viel zu wenig mit
Zerbrech mir den Kopf, völlig ohne Resultate
Keine Ahnung was ich von mir und meinen Strophen erwarte
Doch es scheint zu viel zu sein, ich will zufrieden sein
Also gib' mir noch ein paar Abende mit 'nem Beat allein
Ich brauch wahrscheinlich noch Jahre und knicke wieder ein
Doch vorher steck ich meine letzte Energie hier rein
Und die reicht oft für ein paar grundsolide Tracks
Nicht so deep wie Cr7z und irgendwie auch nie perfekt
Läuft nicht immer alles wie geschmiert
Ich hab Tatendrang doch viel zu vieles lass ich passieren
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Still, laut
Schwach, stark

(traducción)

A menudo me acuesto en la cama hasta las 2 p. m.
Hojea la tele o escucha algunas pistas
Pero quien me filtra el ruido
¿Y por qué diablos estoy desplazándome por las aplicaciones aquí?
Parece que no estoy realmente concentrado hoy
Tal vez debería hacer otra cosa en lugar de rapear
Toma algo y crea
Pero me siento lento, así que fumo unos cuantos cigarrillos y
hacer planes
Grandes sueños, una gran carrera
Pero la perspectiva es probablemente bastante confusa para mi vida.
Ojalá hubiera sol entre lloviznas
Y no me queda cabeza para pensar en alternativas
porque no existen
Tengo metas que me mueven
Y si las cosas van mal, si es necesario una familia con la que pueda contar.
Pero a veces me siento demasiado real para tu escena
Como resultado, ahora estoy hablando como un cascarrabias aquí
A veces soy callado, a veces soy ruidoso
A veces escribo todas mis preocupaciones
Para la gente que cree en ello y para toda la gente que me subestima
Por los objetivos que nos marcamos
A veces soy débil, a veces soy fuerte
A veces pinto todas mis preocupaciones de negro
Para la gente que lo duda y para toda la gente que me apoya
Por los objetivos por los que nunca me incliné
Estoy girando 180 grados ahora
Ningún comentario mío sobre nuestro potencial.
Me encanta volar bajo el radar
Desafortunadamente, demasiadas tonterías terminan en las listas de éxitos en estos días.
Estoy sentado en la ventana, una mirada profunda y vacía a la noche.
Mierda, probablemente no estoy recibiendo suficiente
Torciendo mi cerebro sin absolutamente ningún resultado
No tengo idea de lo que espero de mí y de mis versos.
Pero parece demasiado, quiero estar satisfecho
Así que dame unas cuantas noches más a solas con un ritmo
Probablemente necesitaré años y me abrocharé de nuevo
Pero antes de eso, voy a poner lo último de mi energía en esto.
Y eso suele ser suficiente para algunas pistas sólidas como una roca.
No tan profundo como Cr7z y de alguna manera nunca perfecto
Las cosas no siempre funcionan sin problemas
Tengo entusiasmo por la acción, pero dejo que sucedan demasiadas cosas
A veces soy callado, a veces soy ruidoso
A veces escribo todas mis preocupaciones
Para la gente que cree en ello y para toda la gente que me subestima
Por los objetivos que nos marcamos
A veces soy débil, a veces soy fuerte
A veces pinto todas mis preocupaciones de negro
Para la gente que lo duda y para toda la gente que me apoya
Por los objetivos por los que nunca me incliné
silencioso, ruidoso
Débil fuerte