| Ließ mir nie reinreden, das hier ist mein Leben
| Nunca me defraudes, esta es mi vida.
|
| Ein Segen, dass hier Miseren nur selten eintreten
| Una bendición que la miseria rara vez ocurre aquí.
|
| Oder eingetreten sind, lass es mich preisgeben
| O ocurrió, déjame revelar
|
| Ich bin da scheinbar zu bestimmt, warum klein beigeben?
| Aparentemente estoy demasiado decidido, ¿por qué retroceder?
|
| Dope ist gefragt, doch ich vergleich es mit dem Dealen
| La droga está en demanda, pero lo comparo con el comercio
|
| Es gibt genügend Typen, die es nur auf die Scheine abzielen
| Hay suficientes tipos que solo apuntan a las cuentas
|
| Wär ich wie jeder würde ich das Game vielleicht gar nicht spielen
| Si yo fuera como todos, no podría jugar el juego en absoluto.
|
| Fühl mich trotz tausenden von Rappern nicht wie einer von vielen
| A pesar de miles de raperos, no me siento como uno de tantos
|
| Und was brauch ich schon?
| ¿Y qué necesito?
|
| Ich bin bisher doch ganz gut ausgekommen
| me he llevado bastante bien hasta ahora
|
| Ich denke doch ich bleib bei Musik, da hast du auch was von
| Creo que me apegaré a la música, también obtendrás algo de eso.
|
| Immer mehr aufgenommen, nein, kein Pausengong
| Más y más grabados, no, no hay gong de ruptura
|
| Und yes, ich mache solange Tracks bis ich auf tausend komm
| Y sí, seguiré haciendo pistas hasta llegar a mil
|
| Ein Dauer-Marathon, bring es täglich zu Papier
| Un maratón a largo plazo, ponlo en papel todos los días.
|
| Und fast jedes Ergebnis wird über ein Label publiziert
| Y casi todos los resultados se publican a través de una etiqueta.
|
| Ego aufpoliert, ich bleib auf jeden routiniert
| Ego pulido, mantengo la rutina a toda costa
|
| Ohne all das Ganze wär ich seelisch ruiniert, kapiert?
| Sin todo esto estaría mentalmente arruinado, ¿entendido?
|
| Ich brauch nur Block und Stift, weil das mein Job ist
| Solo necesito una libreta y un bolígrafo porque ese es mi trabajo.
|
| Ich gebe Stoff bis auch die letzte Stage gerockt ist
| Doy cosas hasta que se sacude la última etapa
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört? | Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste? |
| Ich steck meine Zeit in Rap, come on!
| Puse mi tiempo en el rap, ¡vamos!
|
| Wer weiß, wann stopp ist, der Einsatz verzockt ist
| Quién sabe cuándo se detendrá, la apuesta se ha jugado
|
| Dope unterwegs bis mich ein gottverdammter Cop kriegt
| Droga en el camino hasta que un maldito policía me atrape
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört?
| Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste?
|
| Ich steck meine Zeit in Rap!
| ¡Puse mi tiempo en el rap!
|
| Was war das letzte für ein unreales Jahr
| Qué año tan irreal fue el último
|
| Trotzdem schreib ich meinen Namen nicht unter einen Vertrag
| Sin embargo, no escribo mi nombre bajo un contrato.
|
| Ich komm klar, auch wenn deine Uni mich nicht mag
| Me las arreglaré, incluso si no le gusto a tu universidad.
|
| Hab ich Perspektive, denn auch aus Halunken werden Stars
| Tengo perspectiva, porque hasta los sinvergüenzas se vuelven estrellas
|
| Erste Tour, check, ich war unterwegs mit Gerard
| Primera gira, cheque, viajaba con Gerard
|
| Ohne Knete in der Tasche, nur die Unterkunft bezahlt
| Sin pasta en el bolsillo, solo paga el alojamiento
|
| Egal, da waren sicher hunderte am Start
| No importa, ciertamente había cientos al principio.
|
| Potentielle Fans, na klar bin ich für Unterschriften da
| Fans potenciales, por supuesto que estoy aquí por firmas.
|
| Gib den Stift, und ich schreibe Umse einen Part
| Dame la pluma y escribiré Umse una parte
|
| Doch zieh weiter in Hofgeismar mit den Kumpels durch die Bars, yo
| Pero sigue adelante en Hofgeismar con los amigos a través de los bares, yo
|
| Ich rap auf Leistung, am Rande der Verzweiflung
| Rapeo por logros, al borde de la desesperación
|
| Tut mir wirklich leid Jungs, ich mach mir keinen Zeitdruck
| Lo siento mucho chicos, no estoy apurado
|
| Das hier ist meins und keiner redet rein, drum
| Esto es mio y nadie habla de eso, por eso
|
| Scheiß auf den perfekten, geschäftlichen Zeitpunkt
| A la mierda el momento perfecto del negocio
|
| Ich werde Vater und ich glaub es wird ein Album
| Voy a ser padre y creo que habrá un disco
|
| Denn ich stecke in Rap und feile weiter an Details rum | Porque me gusta el rap y sigo trabajando en los detalles. |
| Ich brauch nur Block und Stift, weil das mein Job ist
| Solo necesito una libreta y un bolígrafo porque ese es mi trabajo.
|
| Ich gebe Stoff bis auch die letzte Stage gerockt ist
| Doy cosas hasta que se sacude la última etapa
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört?
| Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste?
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, come on!
| Puse mi tiempo en el rap, ¡vamos!
|
| Wer weiß, wann stopp ist, der Einsatz verzockt ist
| Quién sabe cuándo se detendrá, la apuesta se ha jugado
|
| Dope unterwegs bis mich ein gottverdammter Cop kriegt
| Droga en el camino hasta que un maldito policía me atrape
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört?
| Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste?
|
| Ich steck meine Zeit in Rap!
| ¡Puse mi tiempo en el rap!
|
| Nur für Ruhm und Schulterklopfen, nicht für einen Haufen Bräute
| Solo por fama y palmaditas en la espalda, no un montón de chicas
|
| Oder kalkuliertes Marketing und zig tausend Verkäufe
| O marketing calculado y decenas de miles de ventas
|
| Kassetten aus dem Kofferraum, feuchte Augen und Träume
| Cassettes del baúl, ojos húmedos y sueños
|
| Doch sind Klick-Zahlen scheinbar der Applaus von heute
| Pero los números de clics son aparentemente los aplausos de hoy.
|
| Erste Demo-Bänder, Auftritte für einen Appel und ein Ei
| Primeras cintas de demostración, apariciones de una manzana y un huevo.
|
| Die Abendkasse und ein Teil von Shirts, Platten und so weiter
| La taquilla y parte de camisetas, discos, etc.
|
| Bis zur Splash-Bühne und Juice-Interviews
| Hasta el escenario Splash y entrevistas con Juice
|
| Alles mitgemacht, doch nie ohne Schule und Beruf
| Participó en todo, pero nunca sin escuela y trabajo.
|
| Der Hunger ist geblieben, mehr als zwanzig bewegende Jahre
| El hambre permaneció, más de veinte años movidos
|
| Für mehr als die Diskografie und Belegexemplare
| Por más que la discografía y ejemplares de muestra
|
| Dreiunddreißig Umdrehungen, alles dreht sich um das Eine
| Treinta y tres vueltas, todo gira en torno a una cosa
|
| Wer braucht Verträge und Scheine, aber jedem das Seine | Quien necesita contratos y certificados, sino a cada uno lo suyo |
| Keine Stars, Party und Drogen, ich schreibe nach dem Malochen
| Sin estrellas, fiestas y drogas, escribo después del trabajo duro
|
| Herzensangelegenheiten wie bei Kardiologen
| Asuntos del corazón como con los cardiólogos
|
| Alles kann, nichts muss, keine verbitterten Gefühle
| Todo puede, nada debe, sin amargura
|
| Denn mein zweites Standbein steht mitten auf der Bühne
| Porque mi segundo pilar está en medio del escenario.
|
| Ich brauch nur Block und Stift, weil das mein Job ist
| Solo necesito una libreta y un bolígrafo porque ese es mi trabajo.
|
| Ich gebe Stoff bis auch die letzte Stage gerockt ist
| Doy cosas hasta que se sacude la última etapa
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört?
| Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste?
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, come on!
| Puse mi tiempo en el rap, ¡vamos!
|
| Wer weiß, wann stopp ist, der Einsatz verzockt ist
| Quién sabe cuándo se detendrá, la apuesta se ha jugado
|
| Dope unterwegs bis mich ein gottverdammter Cop kriegt
| Droga en el camino hasta que un maldito policía me atrape
|
| Ich steck meine Zeit in Rap, hast du gehört?
| Puse mi tiempo en el rap, ¿oíste?
|
| Ich steck meine Zeit in Rap! | ¡Puse mi tiempo en el rap! |