Traducción de la letra de la canción Wicker Park - Pimf

Wicker Park (original)

Ich leb jetzt mein' Traum — Irgendwas mit Rap
Die ganze Nacht am Schreiben und den halben Tag im Bett
Manche geben mir Respekt — die meisten Leute halten mich für'n Depp
Sie sagen «Such dir mal ein' Job» und vielleicht haben sie Recht
Die meiste Zeit von Ängsten geplant und
Timo zahlt die Miete vom Nebenjob im Getränkemarkt
Ich wohne noch zuhause damit das geht
2 Freunde angetrieben von dem Traum, der uns trägt
So läuft das jetzt seit Jahren mit der Mukke
Wir könn' uns sicher nichts ersparen von der Mukke
Manche suchen jetzt ein Haar in der Suppe
Aber ja, wir ham' immer noch Spaß an der Mukke
Keine Ahnung wer mir später meine Rente zahlt
Doch diese Welt ist größer als nur ein Getränkemarkt
Und so will ich weitermachen was mir liegt
Was mich irgendwie erfüllt und mir irgend etwas gibt
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do
Ich hab Bock aus meinem Leben was zu machen
Lass mal die Tasche packen, einfach überraschen lassen
Mein Kopf ist Chaos, aber ich will darin wühlen
Nix mit Business-Kalkül oder Sicherheitsgefühl
Denn ich war schon immer schlecht darin etwas zu planen
Aber leicht zu begeistern und auch immer gern spontan
Die Scheiße mit der Mucke war 'ne Schnapsidee
Und ob sie aufgeht ist immer noch nicht abzusehen
Denn während das Niveau weiter schrumpft mach ich underrated brotlose Kunst
Aber sowas von ehrlich, an der Seite meines allerbesten Freundes
So oft daran gezweifelt aber kein Stück bereut, Bruder
Ich bin zufrieden, auch wenn es morgen vorbei ist
Und mein Lifestyle meiner Mom so viele Sorgen bereitet
Guck ich hab bis heute nur gemacht, was mir liegt
Ich hab soviel erlebt und verkackt mit Musik
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do

Wicker Park (traducción)

Estoy viviendo mi sueño ahora, algo con rap
Toda la noche escribiendo y la mitad del día en la cama
Algunos me respetan, la mayoría de la gente piensa que soy un idiota.
Dicen "Consigue un trabajo" y tal vez tengan razón
Planeado la mayor parte del tiempo por miedos y
Timo paga el alquiler de su trabajo de medio tiempo en la tienda de bebidas.
Todavía vivo en casa, así que eso es posible.
2 amigos impulsados ​​por el sueño que nos lleva
Así es como ha ido con el Mukke durante años.
Ciertamente no podemos salvar nada del Mukke.
Algunos ahora buscan un pelo en la sopa
Pero sí, todavía nos divertimos con el Mukke.
No tengo idea de quién pagará mi pensión después.
Pero este mundo es más grande que una simple tienda de bebidas.
Y por eso quiero seguir haciendo lo que me conviene
Algo que me llena y me da algo
Rapeo para construir o rapeo para arruinar
Tratando de mantener la verdad
Llévalo a la
Queda el hip hop
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior.
Rapeo para construir (construir b-construir)
es todo por el amor
Tratando de mantener la verdad
Mira, lo hice durante años y años y
En cuanto a mí, veo que solo hago lo que amo hacer
tengo ganas de hacer algo con mi vida
Empacamos la maleta, solo déjate sorprender
Mi cabeza es un caos, pero quiero profundizar en él.
Nada con cálculos comerciales o una sensación de seguridad.
Porque siempre he sido malo planeando cosas.
Pero fácil de inspirar y siempre feliz de ser espontáneo.
La mierda con la música fue una idea loca
Y si subirá todavía no es previsible.
Porque mientras el nivel sigue bajando, estoy haciendo arte subestimado y no rentable.
Pero tan honesto, al lado de mi mejor amigo
Tan a menudo dudado pero no un poco arrepentido, hermano
Estoy satisfecho aunque se acabe mañana
Y mi estilo de vida preocupa tanto a mi mamá
Mira, solo he hecho lo que me gusta hasta hoy.
He experimentado tanto y jodido con la música
Rapeo para construir o rapeo para arruinar
Tratando de mantener la verdad
Llévalo a la
Queda el hip hop
Tienes que hacer esto desde tu corazón, es decir, tu alma interior.
Rapeo para construir (construir b-construir)
es todo por el amor
Tratando de mantener la verdad
Mira, lo hice durante años y años y
En cuanto a mí, veo que solo hago lo que amo hacer