Traducción de la letra de la canción Keine Mathematik - Pimf

Keine Mathematik (original)

Yeah
Die Reimmetropole
It’s your boy Pimf
Aha, aha, 343 69
Super-2000-Shit
Du weißt, wie’s läuft
Es war ein eiskalter Winter ca. 2006
Und seitdem kenn ich nur noch Langeweile und Rap
Meine Jungs ha’m auf der Kirmes ein paar Weiber gecheckt
Ich saß alleine da und ich mach diese Scheiße bis jetzt
Ich hab trainiert und eines Tages treffe ich den Beat
Inspiriert von Capone-N-Noreaga und Mobb Deep
Schrieb ich einen Text und dann Nacht für Nacht Bars
Unfassbar, mittlerweile mach ich’s seit 8 Jahr’n
Und meine Kumpels sind jetzt KFZ-Mechaniker, Außenhandelskaufmänner oder
Informatiker
Ich wünsch mir oft, ich hätt die Scheiße nie entdeckt
Aber leider fand mich damals wirklich keiner richtig wack
Angetrieben von der Resonanz live oder im Netz
Hielten wir uns schon für Stars, aber steigerten uns echt
Das Jugendzentrum, auf MySpace die Tracks, sind der Grundstein
Doch ich mach diese Scheiße bis jetzt
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Rap ist sicher keine Mathematik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Lass mal gucken, was die Zeit bringt
Ich mach das relativ sicher noch’n Weilchen
Ganz egal ob es floppt, oder ob ich’s weit bring'
Es war schon immer so: HipHop is' mein Ding
All die Platten von Evidence oder NAS
Hab ich meist mit dem letzten Hemd bezahlt
Und ja verdammt, es hat sich sowas von gelohnt
Die meisten ander’n Kids hingen an komischen Konsolen
Und ich zog entlang mit den Dosen an der Wand
Erkannte, dass ich eigentlich nur Strophen schreiben kann
Einfach bisschen Mukke machen, ohne, dass ich Noten lesen kann
Denn ich fühl mich so verdammt pudelwohl auf diesen Drums
Lass uns Freestyl’n, ich hab wirklich mies Bock
Auf Beats von Jake One oder Pete Rock
Stundenlang läuft ein Loop in unser’m Proberaum
Und am Ende sind die Plastikrapper oben auf
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik

(traducción)

si
La metrópolis que rima
Es tu chico Pimf
Ay, ay, 343 69
Súper 2000 mierda
Tu sabes como va
Fue un invierno helado alrededor de 2006.
Y desde entonces solo he conocido el aburrimiento y el rap
Mis muchachos vieron algunas mujeres en la feria
Me senté solo y estoy haciendo esta mierda hasta ahora
He estado entrenando y un día alcanzaré el ritmo
Inspirado por Capone-N-Noreaga y Mobb Deep
Escribí un texto y luego bares noche tras noche
Increíble, lo he estado haciendo durante 8 años.
Y mis amigos ahora son mecánicos de automóviles, empleados de comercio exterior o
científico de la computación
A menudo desearía no haber descubierto esta mierda
Pero desafortunadamente nadie pensó que estaba realmente despierto en ese momento.
Impulsado por la respuesta en vivo o en la web
Pensamos que éramos estrellas, pero realmente mejoramos
El centro juvenil, las pistas en MySpace, son la piedra angular
Pero estoy haciendo esta mierda hasta ahora
Sí, el rap no es música fácil.
De tutoriales de YouTube y ritmos de plástico.
C'est la vie en la industria discográfica
Por favor, asegúrese de que está haciendo lo que ama
El rap ciertamente no es matemática.
De tutoriales de YouTube y ritmos de plástico.
C'est la vie en la industria discográfica
Por favor, asegúrese de que está haciendo lo que ama
vamos a ver que trae el tiempo
Probablemente haré eso por un tiempo
No importa si fracasa o si llego lejos
Siempre ha sido así: el hip hop es lo mío.
Todos los discos de Evidence o NAS
Normalmente pagaba con la última camisa.
Y sí, maldita sea, valió tanto la pena
La mayoría de los otros niños estaban conectados a consolas extrañas.
Y tiré junto con las latas en la pared
Me di cuenta de que en realidad solo puedo escribir estrofas.
Solo haz un poco de música sin poder leer partituras.
Porque me siento tan bien con estos tambores
Vamos al estilo libre, estoy realmente de humor.
Sobre ritmos de Jake One o Pete Rock
Un bucle se ejecuta durante horas en nuestra sala de ensayo
Y al final los raperos de plastico estan arriba
Sí, el rap no es música fácil.