Traducción de la letra de la canción Small City - Pimf, Umse

Small City (original)

Ich fühl' mich hier zuhause und ich brauch' auch keine Stadt, wo der Bär steppt
Ich bin ein ganz normaler Typ, der halt pervers rappt
Ein Leben lang der kleine Junge von nebenan
Mit dem du reden, aber dem du nichts erzählen kannst
Ich hab schon immer meinen eigenen Kopf
Und was ich mache, mach' ich nur aus Langeweile und Bock
Ah, ich geh ganz sicher nicht den sichersten Weg
Wenn du mich nicht verstehst, ach, dann ist es ok
Ich hab so einiges inzwischen erlebt
Ich bin 21 Jahre und was will ich erzählen?
Nix
Denn ich lass meine Freunde nicht los
Diese City hier ist klein, doch die Träume sind groß
Ich komm aus Hofgeismar, der Stadt, in der nichts geht
Deshalb machen wir was draus, jeder soll es verstehen
Also sag allen deinen Homies Bescheid
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'
Ey yo, die Stadt ist klein, die Träume groß
Ich schreib aus meinem Blickpunkt, es geht nie in Richtung Bedeutungslosigkeit
Nichts hat sich so gelohnt wie die paar Euros für ein Mic
Denn ich verlass' mein Kaff für Gigs und rock' die Leute mit dem Scheiß
Bereu' es nie den Preis für diesen Fuck bezahlt zu haben
Ich hab abgewartet, abgeackert, statt nur schwarz zu malen
Bin ich optimistisch unterwegs, ich mach' den Kram seit Jahren
Ich verschieß' mein Pulver live und tauche ab, um nachzuladen
Ah, bam, alter, Umse-Shit, längst schon alles herumgeschickt
Es hat seinen Wert, mach' mehr als nur Mucke für meine Kumpels fit
Vertreib' es, bring' es raus, von der Kleinstadt hinaus
In die Welt, aus Klimpergeld werden Scheine, wenn du dran glaubst
Ist die Basis noch so klein, bewahr' die bloß deinen Fleiß
Wenn du oben anpeilst ist die Quote hoch, dass du erreichst
Was du dir als Ziel steckst, wo du wohnst ist doch gleich
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'

Small City (traducción)

Aquí me siento como en casa y no necesito una ciudad donde el oso baila tap
Soy un tipo completamente normal que solo rapea perversamente.
El niño de al lado de por vida.
Con quien puedes hablar pero no puedes decir nada
Siempre he tenido mi propia mente
Y lo que hago, solo lo hago por aburrimiento y entusiasmo
Ah, definitivamente no voy por el camino más seguro.
Si no me entiendes, oh, entonces está bien
He experimentado mucho en el ínterin
Tengo 21 años y que te quiero decir?
nada
Porque no dejaré ir a mis amigos
Esta ciudad es pequeña, pero los sueños son grandes.
Vengo de Hofgeismar, la ciudad donde nada funciona
Es por eso que hacemos algo con eso, todos deberían entenderlo.
Así que deja que todos tus amigos sepan
Porque el mundo en el que vives es tan grande como tu mente
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Desatamos nuestro sonido sobre la gente
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Quién sabe a lo que nos referimos, levanta los puños
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Dondequiera que aparezcamos, todo el infierno se desata
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Difícilmente puedo imaginar que encontraré una decepción con él'
Ey yo, la ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Escribo desde mi punto de vista, nunca va en la dirección de la insignificancia.
Nada valía tanto la pena como los pocos euros de un micro
Porque dejo mi basurero para conciertos y gente de rock con esa mierda
Nunca te arrepientas de haber pagado el precio de esta mierda
Esperé, trabajé duro en lugar de solo pintar de negro
Soy optimista, he estado haciendo estas cosas durante años.
Disparo mi pólvora en vivo y me sumerjo para recargar
Ah, bam, vieja mierda, envié todo hace mucho tiempo
Tiene su valor, hacer algo más que música adecuada para mis amigos.
Sácalo, sácalo, fuera de la pequeña ciudad
En el mundo, el dinero tintineo se convierte en billetes si crees en ello
Por pequeña que sea la base, mantén tu diligencia
Si apuntas a la cima, las probabilidades de que lo logres son altas
No importa cuál sea tu objetivo, dónde vivas
Porque el mundo en el que vives es tan grande como tu mente
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Desatamos nuestro sonido sobre la gente
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Quién sabe a lo que nos referimos, levanta los puños
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Dondequiera que aparezcamos, todo el infierno se desata
La ciudad es pequeña, los sueños son grandes
Difícilmente puedo imaginar que encontraré una decepción con él'